Flo Rida ft. Wynter Gordon - Sugar 和訳

Hi

JGです


って久しぶりに登場っっ


久しぶりに登場したからには、大人気（？）コーナーの和訳行きまっせ


今回はZERO Anthemの中でもladyに特に人気のこちら






Flo Rida ft. Wynter Gordon - Sugar


ではlehgo



[Wynter]
My lips like sugar (My lips like sugar)
私の唇は砂糖のように甘いわよ

This candy got you sprung (This candy got you sprung)
このキャンディであなたははじけるわ

So call me your sugar (So call me your sugar)
私をあなたのシュガーと呼んで

You love you some (You love you some)
好きでしょ

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn

Sugar


[Flo Rida]

Hey, I've got a mouth full of cavities
俺は虫歯だらけ

Sweet tooth, full of mama, like sugar to me.
甘党、キミでいっぱい、俺には砂糖のようだ

So my love with the lips, put a bug in the ear tone.
キミの口づけにハマってる、その響きに熱中だよ

Shawty gotta kiss, it's an emergency.
なあ、キスしてくれよ、すぐにでもさ

Spit sprung for the taste, addicted to her gloss.
はっきり言ってその味にハジケてて、キミのグロスに夢中だよ

Won't smile this way, baby I rub it off.
笑ってくれよ、そのグロスが取っちまうよ

Put my tongue in your face
キミの顔を舐めるんだ

A little mistletoe, sippin Grand Marnier
小さいヤドギリの下、グランマニエをすすりながら

Im a fan all day.
俺はいつだって夢中さ

Do me that favor, cuz I like your flavor.
お願いだよ、キミの薫りが好きなんだ

My manage behavior; Im into your major.
キミの大切な人になれるように振る舞うよ

Sweeter so flavor, thats good for this player.
とっても甘いよ、俺にぴったりだ

My hood, now and later, throw back like a pager.
俺の地元に、今からポケットベルのように連れて帰りたいぜ

Pretty much, youre givin me a sugar rush.
可愛すぎる、俺を興奮させてくれる

Lil mama, give me high blood pressure when you blush.
かわいこちゃん、キミが恥ずかしがると俺の血圧が上がっちゃうぜ

Lips feel soft as a feather when we touch, Shawty thats whats up.
唇に触れると羽のように柔らかいんだ、かわいこちゃんどうだい？？


[Wynter]
My lips like sugar (My lips like sugar)
私の唇は砂糖のように甘いわよ

This candy got you sprung (This candy got you sprung)
このキャンディであなたははじけるわ

So call me your sugar (So call me your sugar)
私をあなたのシュガーと呼んで

You love you some (You love you some)
好きでしょ

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn

Sugar


[Flo Rida]

Hey, Sh Shawty would you mind, cuz I want me some.
ねえかわいこちゃん、味見したいんだ

Now and later, I dont wanna have to wait, you the one.
待ちきれないんだ、キミは唯一の人

Yep! Yep! Your vision. So, so delicious.
キミの姿、おいしそうだ

Cant help my interest, candy addiction.
気になって仕方ないよ、キャンディ中毒だ

Wanna peace, to a piece gotta get a piece.
大丈夫だよ、一口ちょうだいよ

I dont know a piece, Give me all your sweets.
その一口が分かんないんだ、俺にキミの甘いとこ全部ちょうだい

Bottom and top lip, bout to have a sugar feast.
下唇と上唇、砂糖のごちそうを食べたい

Level with our trip, Im a lip bitin beast.
ハイな状態さ、俺は唇にかみつく野獣だ

Man for them things, all 42 teeth.
42本の歯を持ってるぜ

Squeeze the sugar cane on your mouth, must beat.
キミの口にサトウキビを絞り出して

Aint your mama slurp, stickin, usin my tree.
キミのままじゃないけど、俺の木を使って、啜ったり突っこんだり

Like taffy but classy, get at me.
上品だけじゃないキャンディみたいだ、俺にちょうだい

Im flyly Let you know I wanna kiss.
飛んじゃいそうだ　キスしたいことを伝えたい

But your lips, theyll do me fine.
なあキミの唇、俺を気持ちよくしてくれる

Now baby dont trip with the juicy kind.
濡れててヤバい

Get, get on the grip, Girl you aint lyin.
さあつかまって、寝てる場合じゃないよ


[Wynter]
My lips like sugar (My lips like sugar)
私の唇は砂糖のように甘いわよ

This candy got you sprung (This candy got you sprung)
このキャンディであなたははじけるわ

So call me your sugar (So call me your sugar)
私をあなたのシュガーと呼んで

You love you some (You love you some)
好きでしょ

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn

Sugar


[Flo Rida]
You like my sugar, my sugar.
キミは俺の砂糖ようだ

You so sweet, so sweet.
とってもとっても甘い

Like my candy, my candy
俺のキャンディ

You so sweet, so sweet.
とってもとっても甘い

I got a good appetite with you on me, on me.
俺の上にキミがいるとイイ気分

Ill wrap you out of them clothes
服を脱いで俺が包んであげる

You my treat, my treat.
キミは俺のごちそう

Girl you my sugar, I call you Candy
ねえキミは俺の砂糖、キミのことキャンディと呼ぶよ

And tonight Im gonna get me some, get me some.
今夜味見させてくれよ

Girl you my sugar, I call you Candy
ねえキミは俺の砂糖、キミのことキャンディと呼ぶよ

And tonight Im gonna get me some, get me some sugar.
今夜味見させてくれよ


(Wynter)
My lips like sugar (My lips like sugar)
私の唇は砂糖のように甘いわよ

This candy got you sprung (This candy got you sprung)
このキャンディであなたははじけるわ

So call me your sugar (So call me your sugar)
私をあなたのシュガーと呼んで

You love you some (You love you some)
好きでしょ

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn da ba dee da ba

I'm sweet like
甘いわよ

Dum da ba dee da ba dyn

Sugar





Mmm,甘い

今週のZero In The Endでもかかるからモリアガッテ

Bye