#豆知識を教えて
The Wealth of Nations: Books 1-3Amazon(アマゾン)${EVENT_LABEL_01_TEXT}今まで教わった知識を疑う。最近、洋書で有名な本を読んでいます。例えば、アダム・スミスの「諸国民の富」 やマルクスの「資本論」を読んでいます。これらは経済の本というより、政治や世の中すべてのことについて書いてあります。でも、「諸国民の富」に は「神の見えざる手」とは書いていなかったと思います。 また、ジョン・ロックやルソーの本も、聖書のような宗教の内容が書いてあったり、戦争について書いてあったりして、一言で学校のテストで出るような単語で言い表せるような内容ではありません。 名著だけあって、確かに、全体的には人権を認識させ、革命まで行動を起こさせるような、中学生でも分かりやすいような内容でした。もしかしたら、日本で出版された過去の本は、素晴らしい和訳ではあるが、これらの本を和訳した時代には、今のように情報が豊富ではなかったので、難しい用語を作って誤魔化していたのではないかな。倫理や政治などの学校の教科書だけでは、何のことか全くわからなかったので、年をとってからもう一度名著を読んでみるのもおもしろい。洋書はアマゾン、それ以外は楽天や丸善などで紙の本を買います。ネットもいいけど、やはり本の手触りが、脳ミソを働かせると思うので。