とうとう最終話のep8アップしました
ep1から早かったなぁ..一ヶ月くらいだもんな
見直すと直したい所は色々あるけど、今のところはこのままでいいかな(´･д･`)
ドラマの内容もとりあえずわかるし
王青と馮建宇の2人のドラマに出会えて本当に良かった。
ありがとう青宇
次は「SWAP 错生」の字幕付け完結を頑張ります＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／
こんにちは、今日は逆襲之愛上情敵 ep7をアップしました。
残りは後１話。
最終話のep8は今週中には仕上げたいと思います。
その後は番外編？(一緒に住んでるやつ)の話も字幕付けてみたいと思います╭(๑•̀ㅂ•́)و
「Part Time the Series」タイのドラマです
気になるので字幕を付けていこうと思います
YTだとすぐにブロックされてしまうので
このドラマはDailyの方へアップします
字幕がぼやけて見えにくい時が多いので
画質を自動から480Pに変更するとハッキリ見えるようになると思います。
(歯車マークからか、HDマークから変更できます)
携帯の場合はアプリで動画を同期してから同期した動画を見てもハッキリ見えます。
主に「Ti、Hall、Q」が出演している部分を字幕付けしていきます
出演シーンの一話ごとにアップする予定なので動画時間は5分だったり15分だったりバラバラです。
三人の話の流れはわかると思います。
２話 http://dai.ly/x57ozwa
３話 http://dai.ly/x57r4ad
４話 http://dai.ly/x57r4mg
１話は出演シーンはあるけど、喋っていないので作りませんでした。