The Lover EP2 韓国BL 日本語字幕アップしました。
今回もコメディ色多しです( ﾟ∀ﾟ )(爆笑)
サッカーゲーム編、ＡＶ編、スーツ編、オナラ編、どの話も笑えましたね。
最後はNGシーンを少し。
ただ日本語が韓国語っぽく聞こえるってのはちょっと無理やり感がね...∑(－x－;)
あと、AV編でジュンジェが言った日本語はなんなのかはちゃんとわからなかったなー。
今回はEP2(*´ω｀*)
http://www.dailymotion.com/video/x5u9w0t
おはようございます☆
「Part Time the Series」(EP13)のBL部分に日本語字幕つけてみました(≧ヮ≦●)
今回はＱがHallに...ですΣ(゜ロ゜;)!!
http://www.dailymotion.com/video/x5qmpjq
いつもブログを見に来てくれている皆様ありがとうございます
そして、うちの作った字幕動画を見てくれてありがとうございます。
少しでも楽しんでもらえたら嬉しいです☆-(ﾉ●´∀)八(∀｀●)ﾉ‐☆
最初の予定では、自分の好きなBLドラマを語る予定が
作った字幕を載せるブログになってしまってて自分でもビックリです（O_O）ww
ブログ→日記的な物とは違っちゃってますよね。
でも、自分の好きなBLドラマに字幕をつけているので好きなBLという点では合ってるかなと♪
ただ字幕は日本語しかわからない素人が作った物なので誤訳意訳は沢山あります。
字幕のセリフも自分の言葉のボキャブラリーが少ないので、ほとんどが同じ口調になってると思います、ごめんなさい(ﾉ_･｡)そこはもう優しい目で見てやって下さい。
少しでも内容がわかればいいなと思って作っているので、内容や言ってる事が大体わかれば、後は皆さんの妄想パワーで補足していただければ(o´・∀・｀o)
これからも、好きなBLドラマに字幕をつけて行きたいと思います。
自分が萌えれるものでないと付けれないんですよねー
うちが字幕を付ける時は何度も同じ動画を見るので、好きな物でないと何度も見るのは辛いんです。
今はYoutubeとDailymotionの二ヶ所に動画を載せてますが
つべに載せられない動画はDailyの方にアップしているんですよね...
動画を見るときは携帯で見る方が多いと思うんですが、どうなのかな？
うちは、いつも携帯で見てます。携帯の方がいつでもすぐに見れますしね。
つべの方が携帯での動画が見やすくて好きなんですが、ブロックされてアップできない動画があるので、その場合はDailyの方にアップしてます。バラけてしまってすいません(；´Д｀)
そういえば、この間コメントの設定という欄を見つけたのですが、
今までは「アメーバ会員のみ受け付ける」となってたみたいなので、「受け付ける 」に変えてみました。アメーバ会員じゃなくてもコメント出来るってことかな？
もしよければコメントも気軽に書いて下さいね。（≧∇≦）
大事なのでもう一度、
いつもブログを見に来てくれている皆様ありがとうございます
