WIP026のブログ

前ページ
次ページ

翻訳業務

翻訳業務を閉じる他社から、まるまる翻訳業務の委託を受ける案件を進めているのですが、先方の都合が刻一刻と変わるなど、怒涛のような状況になっています。既に制作チームでも4名の担当の方に対応をお願いしていますが、スムースに引き継ぐための交通整理をするだけでも必死です。

翻訳会社,英語翻訳, 中国語翻訳, 韓国語翻訳, ロシア語翻訳, ドイツ語翻訳, フランス語翻訳, スペイン語翻訳, イタリア語翻訳, ポルトガル語翻訳,

JTFの年次総会

先週はJTFの年次総会に出席しました。
講演は、某社の社員であり翻訳者でもある方がいかにしてサラリーマンをしながら翻訳者として活動したかという話しでした。「人に先んずることをしようと思うなら、普通でいてはだめだ。普通の人からは変だと思われるくらい徹底的に何かをしないとだめだ」と仰っていましたが、肝に銘じようと思います。私がこれまで人から変だと思われるくらいやったことは語学の勉強くらいのものだと思いました。
懇親会では他社の親しい方たちと久しぶりに情報交換をしたり、また、新たに今後仕事の上でつながりの出来そうな方と知り合うことができました。その中のあるMLVの方は、私が大昔から個人的に可愛がっていただいている大手企業役員のかつての部下だったことがわかり、びっくりしました。本当に世間は狭いものです。

翻訳会社 ,翻訳会社.com ,英語翻訳 ,中国語翻訳会社 ,韓国語翻訳会社 ,ロシア語翻訳会社 ,ドイツ語翻訳会社 ,

ドイツレストラン

先日、湘南に行った時にドイツ人家族がやっているドイツレストランに行きました。

メニューにアイスバイン（＝豚足）が出ていたので、とても食べたくなってドイツ人女性の店員に頼んだら、とても量が多いけど全部食べてくださいね、と言われました。どきどきして待っていたら、赤ちゃんの頭くらいの大きさの骨付き肉の塊が出てきて、絶句しました！でも、とても美味しかったので、結局全部食べてしまいました。

家に帰ってからインターネットでチェックしたら、このアイスバインは1皿を4人で分ける、と書いてありました・・・

翻訳会社 ,金融翻訳 ,会計翻訳 ,経済翻訳 ,IR翻訳 ,証券翻訳 ,保険翻訳 ,財務翻訳 ,監査翻訳 ,経営翻訳 ,投資翻訳 ,内部統制翻訳 ,広報翻訳 ,