最近、日本人に、「ペグちゃんは物事をはっきり言うから、傷つくこともあるし、励みにさせてもらってることもある」と言われ、なんか知らないうちにすごい大人な友達を持ってたんだなーと感動したのだけれど、そう思うと、英語は日本語のように敬語を使って距離感を作ることがないので、私にとってはより良いところなのかも、って思うけど、敬語使いながら無茶苦茶言い合える環境の心地よさも知っているといえば知っているような気がして、東京に戻りたいなーって思うこともある。ただ、先週、職場で、すごい年下の男の子に、やっちゃだめだよって注意されてたことをやってしまって、ユー！サック！って言われてしまったのはいくらなんでもはっきり言われすぎだろと思って、笑ってしまった。やっぱりカナダなのかな。