今日は、節分ですねえ。
もちろん、毎年言うように、大阪の海苔協会が勝手に決めた無意味な恵方巻きを食べる筋合いはない。
おいらは、こういうのは嫌いと言い続けてきたが、今年は、年越しソバを食べさせたあと、年迎えうどんを食べさせる所が出てきた。どんどん増えすぎwどういうこっちゃwwおいら、そういうの大嫌いですから、念のため。
で、今日は、節分なんだけど、偶然、旧正月!旧暦、1月1日ですよ!!!
日本は忘れてしまった旧カレンダーなんだけどね、
ベトナムの親友、興(フン)に電話を夕方かけてみた。
完全に、寝起きの声ww、、、ええっと、夕方ですよww
大晦日から夜通し飲んで、昼間寝付いて、起きたところだ、だってさwwww
アジアの正月は、やっぱりおもしろいなあって思う。
正月ではなくて、まあ、飲むわ、飲むわw日ごろからみんな飲んでるw
これが欧米と違うところだなあって思う。欧米は、想像してた以上にみんな飲まない。
逆にアジア人は想像以上に飲むw
(前に接したり行った感想なんだけど)おいらは、体がベトナム人より大きくて、さらに、(彼らにとって)外人、特に日本人なので、どんどん飲ませるわけ、で、おいらがそれにすべて答えて圧倒させるから、とても気に入られる。
男たちだけで、行事ごとに酒にのんだくれるというのは日本の古い習慣的で、とても楽しもんだw
で、年越しの花火を見に、男たちだけで、海に行ったとニヤケていうわけw
ナムディン(南定)省ザオトゥイ(交水)県の男が「海」って言うと、隠語で、風俗的なことをいう。
女性たちには、花火を見に海に行くと言っておいて、実は、花火なんて見ずに、自分たちの花火をあげるわけ(あくまでも彼らの表現ですw)
会いたいなあ。
彼の地元の親友二人、悠(遊?)ズー(郵便局員)、と、維(唯?)ズイ(役所員)ともまた会いたいなあ
それと、フンの従兄の兄さんにも会いたいなあ。
おいら、みんなとすぐ深い友達になることができるんだよね。それちょっと、自慢的なwww
度の超きつい地酒を一緒に倒れるまで一気するとかね。
日本人(非ベトナム人)なのに、かたことのベトナム語でベラベラ適当に笑いながら話したりね。
それに、シモネタがんがんってのが、万国男の共通なのかもねww
おいらが言う前に、ベトナム人は、きつめのシモネタをがんがん言ってくる。
ベトナム語の基本を学ぶと
ベトナム語では、日本では天気の話をするように、あまり意味のないあいさつとして、「ご飯を食べたか?」というのを学ぶが、
男同士で、ふまじめな場だと、ご飯を食べた以上の話にいきなりなっていく。
日本人からは、おいおい、って思うんだけどね。でも、不思議と、どんどん、仲良くなっていけるんだよねえ。
ま、これは、男同士の内緒の話ですけどねw
日本では今日は節分だけど、
ベトナムでは今日は、旧正月、これを「節(テッ)」といいます。(伝統的な日本語では訳語で「テト」といって、ベトナム戦争を知ってる世代は、テト空爆と聞いたことあるかも)



