パート XIV
どうしてリスニングができないのか?それはいろんなことがあげられますが、その一つに、いい加減なカタカナから脱却できないっていうのをやりました。もう一つ、「学校で習った発音と実際のものは違う」ってことです。
教師はカタカナ英語から脱却できていませんから。では、今回はウェブスター英英辞典が思っている「代名詞」の発音です。
I my me mine
/aI, ə/ /maI, mə/
/mi/ /maIn/
you your yours
/yu, yə/ /yər
, yUr, yor/ /yUrz, yorz/
he his him
/hi, i/ /Iz, hIz/ /Im, hIm/
she her hers
/shi/ /ər
, hər/ /hərz/
it its
/it, ət/ /its, əts/
we our us ours
/wi/ /ar, aUər, awər/ /əs/
/aUərz
, awərz, arz/
they their them theirs
/theI/ /thər
, ther/ /əm
, them/ /therz/
そして be動詞とhave動詞
be am are is was were been being
/bi/ /əm, æm/ /ar, ər/ /Iz, əz/ /wəz, waz/ /wər/ /bIn, ben (英bin)/ /bing, biIng/
have has had having
/hæv, həv, əv, v/ /hæz, həz, əz, z, s/ /hæd, həd, əd, d/ /hæving/
いわゆる強形、弱形と言われたりもしますが、弱形は一般形であって、強形つまり強調形もあるなと思ったほうがいいです。それを学校の授業では文章を読むときもすべて協調形で読んでいますし、それしか教師はできません。
注意してもらいたいのは、太字にしました。
①Hは、発音しないほうが普通です。特に、himやherなど。
②ourは、areと同じ発音が普通です。ナチュラルスピードで「アウワr~~」なんていいにくくてしかたありません。ourが「あうわr~~」って思ってたらいつまでたっても、聞き取れません。
③beenは、「ビ~~ン」としか知らなかったら聞き取れないかもしれません。「ベン」って聞こえることもありますから。(南部や黒人は、inをenで発音することがあります。ウェブスターは、[bin]は強形ではなく、イギリス発音だとしています。)
今日は、「H」について。
日本語では、「は、へ、ほ」と「ひ」と「ふ」の3種類を一般的に使い分けています。
「は、へ、ほ」は喉の奥から出しています(声門音)。「ひ」は途中で口の上の部分に空気がこすれているのが分かりますか?(硬口蓋音)。そして「ふ」は「ふぁ、ふぃ、ふ、ふぇ、ふぉ」の「ふ」で、唇に空気がこすれて出ています(唇音)。
日本語は歴史的にこのように3種類の音になっています。
が、英語のHは、「は、へ、ほ」と同じで、口の上っかわにも、唇にも空気がこすれずに発声されます。まあ、英語には日本語の「ひ」「ふ」の音はないので、間違われることはないでしょうが、記憶のかたすみに...
H音は、フランス語、イタリア語、スペイン語、ロシア語などには全くなく、韓国語では、H音は消えたりします。このように世界ではHは、軽んじられることが多いのでしょう。
英語もHは軽んじられる傾向があります。特に代名詞(his、him、herなど)やhave動詞などのHは発音されないほうが多いです。イギリス、特にコックニー(ロンドン労働者階級英語)ではHは全ての単語で発音されません。
ちなみに、herbは日本語でハーブですが、アメリカでもhは発音しません。
聞くときは単語単語で聞いても聞き取れません。よくカタマリで聞けと言われますがその通りです。音だけならwatcherもwatch herも同じと言っていいですから。
では、今日はこのへんで。