平成22年2月22日(22時22分22秒)っていうのがどうしたっていう話があった。
平成になったときは、元年で1月はめずらしいから平成元年1月11日のものが流行ったという話を思い出した。
これっていうのは、世界でもちろん、日本人だけの超ローカルな数字の話だ。
去年、ベトナム人が言っていたベトナム的数字の話があった。
金曜日、7日、8月、2009年というものだ。
金曜日は「第6(トゥサウ)」という。さらに言い方が日本とは正反対なので、6・7・8・9とこうなるのだそうだ。
日曜日を「主日(チュニャト)」、平日を「第2~第7」というのがベトナム式だ。
かたや、中国では 平日を「星期1~星期6」、日曜日を「星期日」と言って、ベトナムとは数字が一つずつずれる。
週の始まりって日曜日なのか月曜日なのか考えたことありません?誰もが一度は、あると思うのですが。
日本ではだいたい日曜日が始まりでカレンダーもそうなっている。でも学校、会社は月曜日から始まるので、感覚的には月曜日が始まりって人が多いと思う。
カレンダーが日曜日が一番左なのはアメリカ式で月曜日が一番左なのはヨーロッパ式?だと聞いたことがあるが、さてどんなもんだろう。脱線するが、そう言えば、建物を日本と同じく1階、2階、3階と数えるのがアメリカ式で、地階、1階、2階と数えるのがヨーロッパ式。一つずれる。アメリカ人とイギリス人が「1階」で会う約束をしたら、出会えないというジョークがある。
で、いつかいろいろ調べたことがある。結論は出ずだが、世界各国で曜日の言い方にずれがあることに気づいた。
月曜日をあらわすのには、「月」から由来しているものが多いが、「1」のもの、そして「2」のものもある。
中国語(広東語含む)は、星期一または礼拝一。ほかにはハンガリー語とバスク語が「1」にちなむ名前だそうである。
ベトナム語は「第2」というが、ほかにはアラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ギリシア語そしてポルトガル語が「2」にちなむそうだ。ポルトガル語はスペイン語に酷似したラテン語系の言葉なのになあ。イスラム帝国に支配されていたときの名残なのかも。
このように国によってバラバラ。
まあ中国に泣いてもらったら週の2番目で決まりってことになりそうだけどね(笑)
でもISO(国際標準化機構)の国際規格というものがある。
工業製品において世界で統一を目指すわけだ。各国の基準を話し合って統一させる。例えば、昔の日本のネジは今のネジ穴に入らない。ネジはISOに統一されているからだ。自国の基準がISOに指定されるかどうかで、将来その分野で世界的にリードできるか、えらい差が出るから各国真剣だ。
で、このISOで、曜日を表す数字が決められている。月曜日は、なんと「1」。アメリカが負けて中国が勝った形になる。
参加していますので↓クリック、うれしいな。

平成になったときは、元年で1月はめずらしいから平成元年1月11日のものが流行ったという話を思い出した。
これっていうのは、世界でもちろん、日本人だけの超ローカルな数字の話だ。
去年、ベトナム人が言っていたベトナム的数字の話があった。
金曜日、7日、8月、2009年というものだ。
金曜日は「第6(トゥサウ)」という。さらに言い方が日本とは正反対なので、6・7・8・9とこうなるのだそうだ。
日曜日を「主日(チュニャト)」、平日を「第2~第7」というのがベトナム式だ。
かたや、中国では 平日を「星期1~星期6」、日曜日を「星期日」と言って、ベトナムとは数字が一つずつずれる。
週の始まりって日曜日なのか月曜日なのか考えたことありません?誰もが一度は、あると思うのですが。
日本ではだいたい日曜日が始まりでカレンダーもそうなっている。でも学校、会社は月曜日から始まるので、感覚的には月曜日が始まりって人が多いと思う。
カレンダーが日曜日が一番左なのはアメリカ式で月曜日が一番左なのはヨーロッパ式?だと聞いたことがあるが、さてどんなもんだろう。脱線するが、そう言えば、建物を日本と同じく1階、2階、3階と数えるのがアメリカ式で、地階、1階、2階と数えるのがヨーロッパ式。一つずれる。アメリカ人とイギリス人が「1階」で会う約束をしたら、出会えないというジョークがある。
で、いつかいろいろ調べたことがある。結論は出ずだが、世界各国で曜日の言い方にずれがあることに気づいた。
月曜日をあらわすのには、「月」から由来しているものが多いが、「1」のもの、そして「2」のものもある。
中国語(広東語含む)は、星期一または礼拝一。ほかにはハンガリー語とバスク語が「1」にちなむ名前だそうである。
ベトナム語は「第2」というが、ほかにはアラビア語、ヘブライ語、ペルシア語、ギリシア語そしてポルトガル語が「2」にちなむそうだ。ポルトガル語はスペイン語に酷似したラテン語系の言葉なのになあ。イスラム帝国に支配されていたときの名残なのかも。
このように国によってバラバラ。
まあ中国に泣いてもらったら週の2番目で決まりってことになりそうだけどね(笑)
でもISO(国際標準化機構)の国際規格というものがある。
工業製品において世界で統一を目指すわけだ。各国の基準を話し合って統一させる。例えば、昔の日本のネジは今のネジ穴に入らない。ネジはISOに統一されているからだ。自国の基準がISOに指定されるかどうかで、将来その分野で世界的にリードできるか、えらい差が出るから各国真剣だ。
で、このISOで、曜日を表す数字が決められている。月曜日は、なんと「1」。アメリカが負けて中国が勝った形になる。
参加していますので↓クリック、うれしいな。
