英語の子育てサークル作りたいな -25ページ目
昨日息子が、AETの発音が訛っていると文句を言いまして。
それでもアメリカ人のネイティヴなので、なんちゅう贅沢なと思いましたけれども。

でも英語教室の先生が日本人で発音がイマイチ、なんてことは世の中、ザラにあるわけで、母としてはいいのかなぁと悩みますよね。

あと、母親が出来るだけ英語を使った方がいいとわかっていても、「私の日本語訛りの発音でいいの???」とためらうことって絶対ありますよね。

でもね、
訛りって、そんなに排除しなくても
いいもんなんじゃないかと思う。

英語をある程度マスターして、実践の場に出た時、海外に飛び出してみた時、
実は私達日本人が出逢うのは、世界各国の訛りまくった英語が多いと思いません?

東アジアの黄色人種がアメリカなりなんなりに留学して、ネイティヴのきれいな発音の白人がお友達になりましょう♬なんて
寄ってくるわけない! ;^_^A
なんだかんだ、各国の留学生同士で助け合うしかないですよね。現地のネイティヴでお友達がいっぱいいる人々は、彼らだけでよろしくやりますって!

日本の大学に来てくれてる留学生だって、アジアの方が多くないですか⁈

そして社会人になったって。
アメリカやイギリスやオーストラリアに商機のある業種って何?
OL時代に私がいたのは、これからは東南アジアだ!中国だ!って部署でした。
日本はアフリカに喰い込み遅れてるんですって?いけませんなぁ。

そして、私、
韓国訛り、中国訛り、マレーシア訛り、インド訛りなどなど、聞き取るの苦手です
何言ってるんだか……悪いけどさっぱり……

でも旦那は聞き取れるんです。
日本語訛りバリバリの旦那は、寧ろ訛った英語の方が聞き取りやすいんですって。
ネイティヴのきれいな英語は、私の方が聞き取れるんですが。
でも彼の仕事相手は、ネイティヴはほんの一部。

そう考えると、
あそこの先生、訛ってるからいやだわ、
なんてのは、
言うほど大した問題ではない気が、
しませんか?