【日本語訳】WINNER SUMMER VACATION②前半
パート①はこちらパート②後半はこちらパート③はこちらパート④前半はこちら動画はこちら(youtube_Engsub)【カラー スンユン(ユン) テヒョン(ナム) ジヌ ミノ スンフン(フニ)】スタッフ：みなさんこんにちは、初めまして！みなさんが部屋に入る前に、いくつか知っておいてほしいことがあります。まずご存知のように、この先にある広くて深い所にイルカが住んでいます。水は5mくらいの高さですね。水の中では立って歩きにくいと思います。この先の部屋に入ったら周りを見渡してみてください。茶色のパネルの列が見えると思います。他の場所は白色です。茶色の列が安全ラインとなります。そのラインを飛び越えずに、ライン上か手前に立つようにしてください。飛び越えないように約束してくださいね。ジヌ：はいスタッフ：私が着ているようなスーツを皆さんにもお渡ししますね。レンタルした後にはきちんと消毒をしているので安心してください。毎夜洗濯をしていますが、上下つながっているスーツなのでブーツはあまり乾いていないです。なので、着用したときに湿っていたり冷たいと感じるかもしれません。ご了承ください。ユン：はいスタッフ：水の中に入ると、スーツが水圧で引っ付いたりします。そして足の指先が痛くなるかもしれません。なので、大きめのサイズのスーツをお渡しするようになっています。それでは、靴と靴下を脱いでもらって、ソファの下に置いてください。ミノ：僕もう裸足だよスタッフ：いいですねユン：イルカと会えるー！スタッフ：愛情を持って接してくださいね！フニ：僕たちが触りすぎたらイルカはストレスを感じませんか？スタッフ：イルカは触られるのが褒められていると感じるので大丈夫です。スーツを着るのを手伝いましょうか？途中まで全部上げちゃってください。ミノ：うわぁ！水だ！スタッフ：すみません、完全には乾いてないんですフニ：僕のは乾いてる！スタッフ：当たりですねユン：僕のまだ乾いてないよ！ミノ：水がまだここまであるよユン：僕のは水ないよミノ：なんで左足だけ水が溜まってるんだろう？フニ：あ待って！間違って着ちゃったよミノ：僕どんな感じになってる？Hip Hop！フニ：ヒップホップみたいだねカメラ：テヒョン～ナム：(笑顔でピース)ミノ：スーツを着たら何をしたらいいですか？スタッフ：先の部屋に進んでくださいミノ：はいスタッフ：ミノくんのように着替えられたら奥に進みましょうジヌ：楽しそうフニ：どこにポケットがあるの？スタッフ：ポケットですか？胸に一つポケットがありますが、あまり使わないですよ。ユン：ここで視聴者にあいさつしてもいいですか？Guess who's back we are WINNER! 全員：こんにちは皆さん、WINNERです！ユン：僕たちはイルカに会いに来ています！(拍手)実際に触れ合う時間なので、トークではなく僕たちがインストラクターについていき、イルカと触れ合います。スタッフ：始める前に、消毒をしましょうユン：はい 消毒は大切ですよねミノ：お、(消毒液が)焼酎の匂いがするスタッフ：皆さん全員がインストラクターに手伝ってもらって水に入ってもらいます。インストラクターについていってくださいねスタッフ：左側の壁に沿ってゆっくり入ってください。ジヌ：スーツがくっつくよ！スタッフ：(ジヌくん)ストップと言うまで進んでくださいジヌ：スーツが…ユン：水圧でスーツがすごいくっつくんですよミノ：わぁすごい楽しそうスタッフ：イルカたちが驚いてしまうので足を上げないでくださいね。まず最初にイルカとこんにちわはしましょう。こんにちは！全員：こんにちは！スタッフ：イルカたちを紹介しますね。彼女の名前はファスンです。13歳の女の子ですね。フニ：人間でいうとどれぐらいなんですか？スタッフ：20代か30代ですね。まず最初にファスンとこんにちはをします。腕を伸ばして手を振ります。皆さん一緒にどうぞ！全員：こんにちはファスン～！スタッフ：それでは彼女の傍に立って、どれぐらい大きいか見てみて話しかけてください。ファスンは人にある一部を触られるのは好きじゃないんです。たとえば、目鼻口がある顔や背びれはとても敏感な部分です。なので、背中を触ってください。触る時には、手のひらだけを使ってください。彼女がこのポジションに戻ってくるまで待っていてください。フニ：繊細な女の子なんだねナム：何のエサをあげてるの？フニ：サンマ？スタッフ：サバですフニ：サバか！済州島のサバは特に美味しいって聞きました！スタッフ：ファスンがどれだけ大きいかわかりますか？それでは彼女に触れてみましょう。初めに二人だけ来てください。誰が最初に来たいですか？一人は私の近くに来てください、もう一人はインストラクターについていき向こうに行ってください。(ミノとテヒョンが前に進む)スタッフ：両手で触ってあげてください。彼女の背中をやさしく撫でてください。彼女はこんな感じで触られるのが好きなんですよ。キスをされるのも好きですね。背中にキスをしてあげてください。驚かないでくださいね、さっきのは喜びのダンスです。もう一度、背中を撫でてキスをしてください。もう一度！良いですね。それでは他の三人、こっちへ来てください。フニ：(近づきながら)ファスンの肌がすごい綺麗！こんにちは～！スタッフ：さっきみたいに背中にキスをしてください。それから優しく触ってくださいね。最後にまたキスをしましょう。ゆっくり戻ってください。ミノ：彼女よく訓練されてるねナム：僕があいさつすると分かってくれるんだ(手を振ってあいさつ)フニ：どこ行くのファスン～？ユン：ファスン！スタッフ：今ファスンに触ってもらいましたが、次はテイル・スウィッシュゲームをして彼女の尾がどれだけ力強いか見てもらいます。でも一人ではできないので、皆さんに手伝ってもらいます。皆さん右腕を上げて、その手で銃の指をつくってください。そしてこのように腕を下してもらいます。こうしないとイルカが分かってくれないのでちゃんと上げ下げをしましょう。本物の銃のようにしてくださいね。腕を上げ下げしてから「バン！」と言ってください。全員：バン！スタッフ：中途半端に動かすと彼女は見えないので、彼女の目でもきちんと見えるように動かしてください。前にある時計を打つような感じでお願いします。それでは一度練習しましょう。それでは準備、あ…水がはねないようにしてくださいね。水よりも上の部分で手を動かしてください。1,2,3！全員：バン！スタッフ：いいですね、では二人(ミノ・ナム)だけがこっちへ来てもらってさっきの合図をしてもらいます。私の前に立ってください。彼女は大きい声が好きなので、大きい声でお願いします。1,2,3！ミノ・ナム：バン！スタッフ：大丈夫ですか？ではもう一度、1,2,3ミノ・ナム：バン！スタッフ：1,2,3ミノ・ナム：バン！スタッフ：1,2,3ナム：バァアアアン！スタッフ：いいですね、ではそのまま元の場所に戻ってください。フニ：ファスンすごい賢い！スタッフ：他の三人(スンユン・ジヌ・スンフン)はこちらへ来てください。大きな声でお願いします。せーの！叫んでください、1,2,3！三人：バアアン！スタッフ：1,2,3三人：バアアン！スタッフ：1,2,3三人：バアアン！スタッフ：もう一度、1,2,3三人：バアアン！スタッフ：ラスト、1,2,3三人：バアアン！スタッフ：それではゆっくり元の所へ戻ってくださいユン：顔がべちゃべちゃになったスタッフ：ファスンとの時間は以上です。次はもっと楽しくてハラハラする時間を過ごしましょう。男性インストラクターについていってくださいね。ユン：ばいばいファスン～カメラ：楽しい？ミノ：うん、すごい楽しい！カメラ：本当に楽しかった？フニ：(イルカのモノマネをする)ユン：僕足のマッサージをしたよジヌ：超寒い！⇒⇒⇒続きはこちら
