don't look back
振り返らないで
don't regret
後悔しないで
times falling out of these hands
時間は手からこぼれ落ちていく
i'll let you leave me
私のそばから離れていっていいわ
go on,you know home is always inside your soul
さあつき進んで、あなたは知っているの
あなたの拠り所は常に心の中にあると
all the light to bless your way
全ての光があなたの進む道を照らす
don't be afraid
恐れないで
and i'll be your home
私があなたの拠り所になるから
in this time in this place
この時間、この場所で
this moment is all we have
この瞬間を全て、私たちは共有しているの
and tomorrow we never know
私たちは決して知らない
every precious time let it go somewhere away
明日全ての掛け替えのない時間をどこか遠くへ手放すということを
you will learn
あなたは理解し
and you'll love forgive the past
受け入れた過去を愛するようになるでしょう
and you can move on
そして前に進むことができるの
all the distance you've come to a place
あなたがその場所に至る全ての道のりで
then you see that your home is away
あなたの拠り所は遠くへ行ってしまった
now the sun is rising lighting up your sky again brightly
今、太陽はのぼり空を再び明るく照らす
every precious time let it go somewhere away
全ての掛け替えのない時間をどこか遠くへと手放して
you will learn
あなたは理解し
and youll love forginve the past
受け入れた過去を愛するようになるでしょう
go on, you know home is always inside your soul
さあつき進んで、あなたは知っているの
あなたの拠り所は常に心の中にあると
whereveryou go whatever you see
あなたが進む場所がどこでも、見るものが何であれ
i'll be the place
私はその場所に、あなたのそばにいる
and i'll be your home
私があなたの拠り所になるから