Stronger
EXO
내 앞엔 나보다
僕の前には僕より
짙은 그대 걸음이
重いあなたの足取りが
내 두 눈엔 나보다 더
僕の両目には僕よりもっと
날 위해 흘려준 그 눈물이
僕の為に流してくれたその涙が
아무 이유 없이 찾아온
何の理由もなく訪れた
비바람 같았던 날에도 나
嵐のようだった日にも僕は
Everything’s just gonna be fine (yes you will)
늘 뒤에서 바라봐 준
いつも後ろで見守ってくれた
내 손 잡아준 그대에게
僕の手を取ってくれたあなたに
Every time I fail, every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
僕に力をくれ もっと強くなるから
Every time I doubt, every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させた
Feeling stronger, feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
長かった暗闇が晴れていって
햇살처럼 stronger, me and you
日差しのように stronger, me and you
내 마음이 닳을 때면
僕の心が擦り減った時には
날 채워주었던 힘이 됐어
僕を満たしてくれた力になった
길었던 방황의 끝에
長かった彷徨いの果てに
힘겹게 얻은 네가 있어
かろうじて得た君がいる
Everything’s just gonna be fine
위태로운 내 모습도
危うい僕の姿も
모두 안아준 그대에게
全て抱きしめてくれたあなたに
Every time I fail, every time I fall
내게 힘을 줘 더 강해질 테니
僕に力をくれ もっと強くなるから
Every time I doubt, every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させた
나 아득하게 떠올렸던 어제를
僕は遥か遠くに浮かび上がった昨日を
믿을 수 없는 나의 오늘로
信じられない僕の今日へ
또 내일로 닿게 했죠
さらに明日へ届くようにしてくれたよね
Every time I fail, every time I fall
강해질 수 있는 이유는 너야
強くなれる理由は君だよ
Every time I fail, every time I fall
나는 더 강하게 일어날거야
僕はもっと強く立ち上がるんだ
Every time I doubt, every time I lose
나를 이렇게나 자라게 했어
僕をこんなにも成長させた
Feeling stronger, feeling stronger
길었던 어둠이 걷혀가고
長かった暗闇が晴れていって
햇살처럼 stronger, me and you
日差しのように stronger, me and you
EXO 정규 3집 앨범 EX’ACT