The One
EXO-CBX
チェン ベッキョン シウミン 色別にパートを表記しています。
※曲中のセリフを追記しましたが、自分で聞き取ったものなので間違っている部分があると思います。
おほー
오호
おぬる ちんちゃ えそんぬんで
오늘 진짜 애썼는데
今日すごく頑張ったよ
くや おぬるがっとぅんなる しんぎょん むじはげそっち
그야 오늘같은 날 신경 무지하게 썼지
そりゃ今日みたいな日はものすごく気合い入れたよ
おちゃむかんまん ちょぎ ちょむ ばば
오 잠깜만 저기 좀 봐봐
お ちょっとあそこ見てみて
うぇ もんで
왜 뭔대
なんで何かあるの？
うわ～
우와
うわ～
ややや よぎぼぬんごまっち
야야야 여기 보는거 맞지
ねぇねぇねぇ こっち見てるよね
ならん ちぐむ ぬん まじゅちんごがって
나랑 지금 눈 마주친 것 같애
俺と今 目が合ったみたい
お なぼぬんごかっとぅんで
어? 나 보는 것 같은데
え、俺を見てると思うけど
えい おぬるん なごどぅんにょ
에이 오늘 나 거든요
えー 今日は俺ですから
あにや ならにか
아니야 나라니까
いや 俺だよ
ぱば まするがっち
봐봐 마술같이
見てごらん 魔術のように
はんすんがん ぱるりょどぅろ まち
한순간 빨려 들어 마치
一瞬で吸い込まれて まるで
もどぅがちゃんどぅし くにょるぼね
모두가 짠 듯이 그녈 보네
みんなが口裏を合わせたように彼女を見るよ
もりるすろのむぎに
머리를 쓸어 넘기니
髪をかき上げると
もどぅのるれ The truth is
모두 놀래 The truth is
みんな驚く The truth is
たがっとぅんまみるこる
다 같은 맘일걸
みんな同じ気持ちだろう
はんすんがんなむじゃらぬん いるまれ Rivalで
한순간 남자라는 이름 아래 Rival돼
一瞬で男という名の下 Rivalになる
ちみょんちょぎん ちょみそぬん Dangerous
치명적인 저 미소는 Dangerous
致命的なあの笑顔は Dangerous
(She’s so dangerous)
Oh おんもみちゃりってじょ あいや おね
Oh 온몸이 짜릿해져 ‘아이야’ 오네
Oh 全身がビリッとして ‘うわぁ’ ってなるよ
Oh, Girl とぅぬぬるてるすおぷそ なん
Oh, Girl 두 눈을 뗄 수 없어 난
Oh, Girl 目を開けられない 僕は
もるりそど たぬっきょじょ
멀리서도 다 느껴져
遠くても全部感じる
とどはん くぴょじょんてぃえ
도도한 그 표정 뒤에
傲慢なその表情の後ろに
すむぎょのうん みそが
숨겨놓은 미소가
隠していた笑顔が
なるひゃんはんごっかっとぅんで
나를 향한 것 같은데
僕に向けられたものみたいだけど
ふぁくしれ ちゃくまんまじゅちぬん
확실해 자꾸만 마주치는
間違いない 何度も合う
のえいぇっぷんとぅぬに
너의 예쁜 두 눈이
君のきれいな両目が
なるちゃくえたげへ
나를 자꾸 애타게 해
僕をしきりに焦らせる
(Come on)
にあぺなるてりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って
Just you and me alone
まむかぬんでろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心向くまま ただ
のるねげまっきょば
널 내게 맡겨봐
君を僕にゆだねてみて
I promise I will be the one
たるこまんにもくそりん いぇっぷん Melody
달콤한 네 목소린 예쁜 Melody
甘い君の声はきれいな Melody
なるとぅるとぅげまんどぅぬんごる
나를 들뜨게 만드는 걸
僕をウキウキさせるんだ
もどぅんごるたかじんどうったんきぶん Nobody knows
모든 걸 다 가진 듯한 기분 Nobody knows
全てのものを全部手に入れたような気分 Nobody knows
のえげろ ちょむじょむど ぱじょどぅろ
너에게로 점점 더 빠져들어
君にさらにどんどんのめり込む
くみんごるか
꿈인 걸까
夢なのかな
ちぐむ ねしむじゃんい
지금 내 심장이
今僕の心臓が
いばねとっとってぃぬん
입안에 톡톡 튀는
口の中でトクトク弾む
さたんちょろむ てぃね
사탕처럼 뛰네
あめ玉のように跳ねるよ
おがめぽじん
오감에 퍼진
五感に広がる
ちゃりったんぬっきむ いかむじょんい
짜릿한 느낌 이 감정이
ビリッとする感じ この感情が
もどぅさらじょぼりぎじょね
모두 사라져 버리기 전에
全て消えてしまう前に
もんじょねみん ねそぬるちゃばじゅげんに？
먼저 내민 내 손을 잡아주겠니?
先に差し出した僕の手をとってくれる？
こくとぅろ すちょがぬん
코끝으로 스쳐가는
鼻先で掠めていく
のえしゃむぷひゃんぎが
너의 샴푸 향기가
君のシャンプーの香りが
なるちゃむし もむちゅげへ
나를 잠시 멈추게 해
僕をしばらく停止させる
くすんがんさるみょしすちょがん
그 순간 살며시 스쳐간
その瞬間そっと掠めて行った
にぷどぅろんそんくとぅん
네 부드런 손끝은
君の柔らかな手は
なるちょんまる みちげへ
나를 정말 미치게 해
僕を本当に狂わせる
にあぺ なるてりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って
Just you and me alone
まむがぬんでろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心向くまま ただ
のるねげまっきょば
널 내게 맡겨봐
君を僕にゆだねてみて
ななむじゃだっけ ねげたががるけ
나 남자답게 네게 다가갈게 Baby
僕は男らしく君に近づくよ Baby
たるんごん もどぅちうぉぼりょ
다른 건 모두 지워버려
他のものは全て消してしまえ
ちぐみごせ
지금 이곳에
今ここで
たんとぅりそ Just me and you
단 둘이서 Just me and you
たった二人で Just me and you
え？ あにや ならんいんで
에? 아니야 나랑인데
え？ いや、俺とだよ
あにごどぅん
아니거든
違うよ
うん あにや
응 아니야
うん 違う
ならにか
나라니까
俺だって
あになや
아니 나야
いや、俺だ
ちょ ちょぎよ
저 저기요
あ、あの
ちゅむちゅろがるれ？
춤 추러 갈래?
踊りに行かない？
うん？
응?
え？
にあぺなるてりょが
네 앞에 날 데려가
君の前に僕を連れて行って
Just you and me alone
(You and me, you and me, yeah)
まむかぬんでろ くにゃん
맘 가는 대로 그냥
心向くまま ただ
のるねげまっきょば
널 내게 맡겨봐
君を僕にゆだねてみて
(ねげのるまっきょ)
(내게 너를 맡겨)
(僕に君をゆだねて)
Baby let me be the one
Baby let me be the one
(Baby let me be the one)
ちるとぅおりんしそんどぅるそげ
질투 어린 시선들 속에
嫉妬が滲んだ沢山の視線の中で
まじゅ そいっそ
마주 서있어
向き合って立っている
くみあにぎるばれ
꿈이 아니길 바래
夢じゃないことを願う
(Baby let me)
EXO-CBX The 1st Mini Album ‘Hey Mama!’
The One_Special Clip (From EXO PLANET #3 - The EXO’rDIUM -)