w-inds. in Vietnam (ベトナム) and Hong Kong (香港 )

皆様お元気ですか？How are you, everyone?

お久しぶりですね。It's been a while, hasn't it.

今回書きたいのはw-inds.の海外旅行なんです。What I would like to write about today is w-inds.' overseas travels.

ベトナムも香港も行ってきたんですね。They went to Vietnam and Hong Kong.

写真やビデオや英語に訳したブログを見たいですか？すべてはベトナムと香港で居た時からです。Would you like to see pictures, videos, and blogs translated into English? They're all from the time w-inds. was in Vietnam and Hong Kong.

そしたら、こちらへどうぞ。記事の名前は w-inds.' overseas diary。If you want to see them, please click here. The title of the post is "w-inds.' overseas diary."

日本語ではw-inds.の海外で書いた日記なのです。In Japanese, it is "w-inds. no kaigai de kaita nikki nano desu."

この記事を読んでくれて、ありがとうございます！ thank you for reading this article!

「18 Days to Michishirube」とは？

１０月１日から慶太君が始めソロのシングルを発売した日の１０月１８日まで、慶太君の事の記事を毎日訳して更新します。

皆様、これからも宜しくお願いします。

18 Days to Michishirubeの記事のリストはこちらへ

２０１１／０９／２６

皆様は元気ですか？
今日訳した記事がいっぱいあるので、時間があればチェックしてみてくださいね！
さて、まずは

最近龍一君はアメリカに行ってきましたよね。
ブログで、龍一君の友達のイサオさんは二人の旅行の事を教えてもらいました。
英語で訳してみました。読みたいのなら、こちらへどうぞ。

そして、涼平くんのも慶太くんのもアメブロで更新した記事を訳してみました。
やはり、私の日本語はまだ下手な気がするんです。書く方とか話す方が難しいです。

2011/09/19 by Ryohei

2011/09/21 by Ryohei

2011/09/23 by Ryohei

Hokkaido by Keita

2011/09/26 by Ryohei

NHK. by Keita

それ以上です。
時間がある時にぜひ更新します。
皆様、ありがとうございます！