夫は生粋のナヴァホ族(アメリカインディアン)。そして、私は日本人。私たちの子供は、半分ずつです。長く日本で暮らしていたせいで、子供達は、アメリカ人やナヴァホである自覚が薄く、日本人だと言い張っています。お母さんから生まれたから、日本人だと。

子供がどうして生まれてくるのか理解してみたいです(^▽^;)

とにかく、昨日、カンザス州にあるMid American Indian Centerで、子供達にネイティブの方がダンスを教えてくれる、しかも無料で、があると夫のいとこ、彼女はナヴァホとメキシコ人の混血なんですけど、に教えてもらって、一緒に初参加しました。

私の子供と彼女の子供で8人。次々に小さい子も来て、赤ちゃんも含め、16人くらいの子供達が参加。

ドラムがこないというハプニング叫び

そのなか、白人にしか見えなかったのですが、きっと、ちょっとくらいネイティブの血が入っているのか? 8才か9才の女の子が20代前半くらいの、きれいな黒髪の女の子にダンスを熱心に、指導してもらっていました。

子供達は、ホール全体を走りまくっていましたDASH!

アラームも鳴りだし(100%子供の仕業)、今日は中止になるのかな~と思い始めていた所に、やっと歌い手の方と、ドラム到着車



1時間が経過してました。

ドン ドン ドン ドン

とドラムが一定のリズムでコンクリートむき出しのホールに響き渡ると、

次男と三男は太鼓の周りに走って行きましたあせる

しばらく、ドラムと歌を聞いていると、

いつの間にか、次男がスティックを手に、戸惑いがちにきょろきょろ(°Д°;≡°Д°;)

すると、ドラムを叩き始めたではありませんか~目

オ~~~~~~!!!!!


6月と7月を日本で過ごし、お神輿をかついで練り歩く、地元の太鼓祭りで、太鼓を叩いたり、あぶ手をしたりと、今年も、お祭りを楽しんで来たばっかり。
私の子供達の体には、毎年、お祭りに連れて行っていたおかげで、太鼓祭りで聞く太鼓のリズムが体にしみ込んでいるのです。

それは、私も一緒。

初めて、夫に、ナヴァホ族の居留地で行われていた、POW WOWに連れて行ってもらった時、太鼓の音を聞いて、体が震えて、電気が走ったのを覚えています雷

子供達も、そんな風に、ナヴァホの文化にも感動し、受け継いでもらえたらいいなと思っていたので、次男がスティックをを持って、太鼓をたたき始めたときは、

よっしゃ~!!グッド!

と、心の中で叫びながら、震える手で、ムービーを撮りました。

映像は、また、この次ということで、

伝統を受け継いで行くことは、素晴らしいことです。
先日、夫の電話をまた洗濯してしまいました。なので、またまた、出費汗

夫は、先週の水曜から仕事が始まり、今週の週末までも、休みなしで働いてます。
10時から10時の12時間シフト。

そして、月曜もまだ続く、12時間シフト。

出張から帰って、日本に私たちを迎えに来てくれて、時差ぼけしたまま、また、アメリカに帰ることに。

まだまだ、精神的にも肉体的にも回復してないのに、がんばってくれてます。

ほんと、感謝の他に、言葉が見つかりません。

帰国前に、親戚が集まりリフォームした家のお披露目会と、夫の歓迎会をかねた食事会で、いとこと夏休みの話になりました。

Mくんは4日。

エ~!とおどろいていると

Sくんは、俺は3日やで。

なんと、日本人の過酷な労働条件にびっくりしてしまいまいた。

働いてるみなさん、ご苦労様です(・_・;)

久しぶりに子供と泳ぎに言ったら、夏休みも後、二日で終わりなのか、暑いからなのか、ものすごくたくさんの人がいた。でっかいタトゥー入ってる人がいっぱいで、一人、梅の家紋みたいなマークの両隣に、たてに、まったく訳の分からないカタカナの分が入っている人がいて、なんで入れたんやろうと思ってしまいました。女の人も、背中に大っきいのが入ってる人がたくさんいて、日本だとお風呂行けへんな~と思いながら、色んなデザインのタトゥーを観察目

日本の、アメカジとよばれて販売されている衣類にも、わけのわからん英語が羅列されていて、それをかっこいいと思って着ている日本人の英語にたいしての関心の無さが、日本人の英語力にもつながっているような気がします。

仕事終わりの夫が後で、プールに来てくれて、子供達も大喜びにひひ

レモン味、スイカ味、チェリー味のゆる~いシャーベットみたいな飲料が、後味さっぱりで甘すぎず、ヒットでした~ビックリマーク小さい商店街の駐車場の一角で商売をしていた屋台のレモネードも、すごく気になるんだけど、一つ1ドルくらいでレモネードの原液がWalmartで販売されていて、どうも、買う気がおこらないんだよね~。子供多いし、高くつくでしょ汗

といいつつ、里帰り中ほとんど家事をしてなかったせいで、料理への関心が薄れ、食材をベトナムマーケットで購入するも、あまり手のこんだ料理をしてなくて、すでに、何度も外食をしてしまってるガーン

帰国後、あまりにも家の中がほこりまみれで、そうじばっかりして、疲れてしまってあせる

家の中で食事ができる状態になるのに3日かかったせいもあるんだけど (*_*)

家を長期にわたって開ける際、私が住んでいる所の警察では、住所や不在期間を書いて提出すると、パトロールを強化してくれます。申し込み用紙がカウンターの外においてありました。
提出した時、時差のことを考えてなくて、1日早く帰る日を記載していたみたいで、夫が外で庭仕事をしてる際、姿を見られ、警察から電話がかかり、外にはパトカーが止まっていて、夫は身分証明書の提示を求められました。

日本に里帰り中、警察に行く機会がありまして、家を長期にわたり不在にする時に、警官の方にパトロール強化のお願いができるかと聞きました所、その警察官の方はぽか~んと口を開けられ、ないですと対応を受けました。

すごく、良いシステムだと思ったのですが。アメリカに在住の方は、一度、警察の方に聞いてみてください。
誕生日は、自分を生んでくれた、母に、感謝しましょうね。

おかあさん、ほんとうに、ありがとう。

遠くにいる夫からの、メールがあまりにもスイートなので、無理矢理、紹介します~。

関西弁で、訳してあります。

親ばかならぬ、夫馬鹿なもので、すみませ~ん。

スイートメールは、いつでも、ウェルカムです。 (=⌒▽⌒=)


H A P P Y B I R T H D A Y !

It was so busy today at work. Sorry I couldn't call you earlier.
今日はほんとうに、仕事が忙しかった~。もっと早く電話できなくて、ごめん。

But I'm glad I did get to talk to you just now.
でも、今、話せてよかった~。

I believe this is the first birthday of yours that I missed since I met you.
初めて、誕生日を一緒に過ごせなかったね。

Well, today may not look like a joyous special day to you.
今日は、特別な日にならなかったかもしれないね。

There may not be a parade or carnival in your honor outside.
X美のためのパレードもカーニバルも行われへんかったし。

No fireworks overhead. Sorry. lol.
花火もあがらないし~。ざんねんやったな~。(笑)

But these things don't define a special day.
でも、そんなんなくても、今日はス、ペシャルな日やねんで。

Someone as beautiful and intelligent as you makes it a special day.
べっぴんさんで頭のいい君が、何でもない日を、特別な日に変えるんだよ。

You have the power to brighten up a persons day.
人を幸せにするパワーもあるし。

You make a difference my life and four other little lives.
僕と4人の子供たちの人生は、X美のおかげで特別なものになったんだから。

Be happy and know that you are truly loved and respected.
本当に愛してるし、尊敬もしてる。だから、幸せな気持ちになってほしいな。

If anyone is happy about your birthday, it is me.
ぼくにとって、今日はとても幸せな日。

Without you, I would still be lost. I would not be as happy.
君がいなかったら、ぼくは、人生の迷子になってただろう。
幸せになんて、なれなかっただろう。

I would not be as proud. I would not be as successful.
こんなに誇り高い気持ちにもなれなかっただろうし、成功もしてなかっただろう。

I would not have such beautiful/smart kids.
こんなにも素晴らしくて、賢いこども達も、持てなかっただろう。

Thank you!
サンキュウ!

... Or maybe I should be thanking your mom and dad for hooking up? lol.
あ~。  お母さんとお父さんににも、感謝しないとね。(笑)


夫の優しい言葉には、本当にいつも、はげまされます。
夫のいとこで、障害がある22才の男性を、襲撃し、腕に卍型の焼き印を押した、容疑者が、全員捕まりました。

残りの容疑者が逮捕されました。

http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D_iX1jRva8nM&h=09432