T子さんの病名が判明しました。
３速ギアのドグが割れて抜けなくなっていました。それにシフトカムも応力がかかったのでしょう。割れていましたとのこと。
クラッチ側のケースに残った円周状の引っかき傷は、スプリングが折れて引っかいたようです。
オークションで確保したシフトカムとシフトフォーク、パーツリストで言う「シフターA」は、XSの達人のアドバイスでXS用と判明しました。互換性があるとのことで、安心しました。
主治医は、「メーカーに部番で紹介すると、かなりのパーツがXS６５０スペシャルと統一されているようで、確保できそう」とのことでした。そこで、出ない部品を中古パーツで探すことになりそうです。