Hi everyone,
My name is William Lucas. I'm glad to meet you through this blog.
Let me introduce myself.
I became a high school teacher in 1980. I taught Science and Maths in New Zealand and then in India.
After that, I worked with computers. I also spent a few years in medical research.
I first worked in Japan as an English teacher in 1994.
I returned to New Zealand and taught English for more than 15 years to hundreds of people from more than 30 different countries.
Since 2011 I have been living in Japan with my Japanese wife and young daughter.
I had to learn English two times as my parents are immigrants from Holland.
I speak Dutch and I studied German.
I am slow at learning Japanese because I'm not very motivated. (Being motivated is important to learn a language.)
I have lived in several countries, and I am comfortable working with people from different cultures.
I like to read, write, and travel. I have learned many things about how to teach and how to study.
I believe that learning continues all of your life. I enjoy being creative.
I'd like to show you the best ways to learn English, so that you can really enjoy it.
Learning English may broaden your world.
《日本語訳》
みなさん、こんにちは。
ブログを通じて、こうしてみなさんと出会うことが出来て嬉しいです。
簡単ではありますが、私のバックグラウンド（経歴）を説明させてくださいね。
私は１９８０年に高校の先生になりました。ニュージーランドとインドでサイエンスと数学を教えました。
その後、コンピューター関係の仕事に携わり、医学部の研究室で数年仕事をしました。
日本で英語教師として働いたのは１９９４年です。
その後、ニュージーランドへ戻り１５年以上に渡って、３０カ国以上に何百人という生徒さんに英語を教えてきました。
２０１１年からは日本へ移住し、日本人の妻と３歳になる娘と一緒に熊本で暮らしています。
私は英語を２度習わなければなりませんでした。
というのも、両親がニュージーランドへ移住したオランダ人という事情があるのですが、詳しい話はまた別の機会にしたいと思います。
ですから、私はオランダ語を話せますし、ドイツ語も勉強しました。
しかしながら、日本語をマスターするのはとても遅いです。というのも、日本語をマスターしたいという意欲に欠けているからです（笑）。（語学学習には意欲的であることがとても大切です。）
私はこれまでいくつかの国に住んだことがあり、様々な文化の人々と働くのが好きです。
読書、書き物、旅行が趣味です。これまでの仕事や経験を通じて、教えるということ、そして、勉強するということについてたくさんのことを学んできました。
勉強というのは一生涯続いていくものだと思っています。私はクリエイティブなことが大好きです。
このブログを通じて、皆さんに英語を学ぶ真の楽しさを味わってほしいと思います。
英語を学ぶことはあなたの世界を広げることにつながるでしょう。