旅立ち - FUNKY MONKEY BABYS
今 旅立ちの日 君が強く
지금 여행의 날 네가 강하게
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 남겨왔던 발자국이 어둠 속의 빛이 되어
Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 끝없는 길을 비춰
今 旅立ちの日 君が強く
지금 여행의 날 네가 강하게
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 남겨왔던 발자국이 어둠 속의 빛이 되어
Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 끝없는 길을 비춰
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
いつまでも忘れない あの日の空は夕焼け
언제까지나 잊지 않아 그 날의 하늘은 석양
帰りたくなかった僕ら二人 歩き疲れた交差点
집에 돌아가고 싶지 않았던 우리들 두 사람 걷다가 지친 교차점
あきらめかけた夢を語った でも答えは出なかった
포기하려고 했던 꿈에 대해 이야기했어 하지만 답은 나오지 않았어
あふれそうな不安を空き缶にのせて 明日へ蹴っ飛ばした
흘러넘치려고 하는 불안을 빈 깡통에 담아서 내일로 차서 날렸어
僕らは弱虫だから 今も涙を隠したまま
우리들은 겁쟁이이니까 지금도 눈물을 감춘 채
だけど隠した涙の数だけ 負けない強い勇気が生まれる
하지만 숨긴 눈물의 수만큼 지지않는 강한 용기가 태어나
さぁ行こう どこへだって もしも二人離れたって
자아 가자 어디에라도 만일 두 사람 헤어진대도
僕だけは君を分かってる 目の前には未来が待ってる
나만은 너를 알고 있어 눈 앞에는 미래가 기다리고 있어
今 旅立ちの日 君が強く
지금 여행의 날 네가 강하게
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 남겨왔던 발자국이 어둠 속의 빛이 되어
Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 끝없는 길을 비춰
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
卒業式から入学式 それともスーツ着て入社式
졸업식으로부터 입학식 아니면 양복을 입고 입사식
色んな人生の別れ道 やめときなそろって回れ右
여러가지 인생의 갈림길 그만두지마 모여서 오른쪽으로 돌아
UN 楽しかったあん時も 入り交じっていた不安と希望
UN 즐거웠어 그 시절도 뒤섞여있던 불안과 희망
誰もが胸にかかえながら 周りに甘えながら
누구나 가슴에 껴안고 주위에 어리광부리며
ここから勇気出して一歩ふみ出す 遥かな旅立ち
여기서부터 용기 내서 한 발 내딛기 시작하는 아득한 여행
それは終わりじゃなくて ゼロに戻る 新たな始まり
그건 끝이 아니라 제로로 돌아가는 새로운 시작
また繰り返していく出逢いと別れ 初めてばかりの世界の中で
다시 되풀이되어 가는 만남과 이별 처음 있는 일뿐인 세계 안에서
この先どうなるか分からない けどこの気持ち変わらない
앞으로 어떻게 될지 몰라 하지만 이 마음 변하지 않아
今 旅立ちの日 君が強く
지금 여행의 날 네가 강하게
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 남겨왔던 발자국이 어둠 속의 빛이 되어
Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 끝없는 길을 비춰
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
君が君らしくいて 僕が僕らしくいて
네가 너답게 있고 내가 나답게 있고
笑えるために ただそれだけのために
웃을 수 있도록 그저 그것만을 위해
どこに当たって転んでも 間違いだらけじゃないだろう
어디에 부딪쳐서 굴러도 실수투성이가 아니겠지
歩くその先に 新しこが開けるんだ
걷는 그 앞에 새로운 길이 열리는 거야
今 旅立つ時 君が何かを 見失いかけた時は
지금 여행떠날 때 네가 무언가를 잃어버릴 것 같을 때는
耳をすませ あの日のように 大きな声で僕が歌うから
귀를 기울여 그 날과 같이 커다란 목소리로 내가 노래할 테니
今 旅立ちの日 君が強く
지금 여행의 날 네가 강하게
Oh Oh 残してきた足跡が 闇の中の光となり
Oh Oh 남겨왔던 발자국이 어둠 속의 빛이 되어
Oh Oh 果てしなき道を照らす
Oh Oh 끝없는 길을 비춰
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
さぁ行こう 僕らの未来へ
자아 가자 우리들의 미래로
さぁ行こう もう迷わないで
자아 가자 이제 망설이지마
