マイアヒー マイアフーマイアホー マイアハッハー
皆さんは、この歌を覚えているでしょうか。
そう、2004～05年頃に大流行した
「恋のマイアヒ」です
実は、この曲は、中欧の国、
モルドバ出身の音楽グループ
O-Zone（オゾン）の曲
なのです
私もずっとアメリカの曲だと思っていたのですが、
モルドバで生まれた曲なのですね
サビの「のまのまイェイ（Nu mă, nu mă iei.）」ですが、
実は・・・
ルーマニア語で
「僕を置いて（君は行ってしまうんだね）」
という失恋ソング
だというのです
歌詞は、なんと隣国ルーマニア語で
モルドバ語ではありません
モルドバ語というのは、
ルーマニア語と単語や文法はほぼ同じで、
ルーマニア語の表記がラテン文字であるのに対して、
モルドバ語は、キリル文字表記であるという。
要するに、キリルかラテンか。この違いである。
更に、最近モルドバは公用語を
ラテン文字表記のルーマニア語にすることに
正式に決定したんだとか
日本人にはあまり馴染みのないルーマニア語ですが、
母語話者が約2400万人の
ヨーロッパでは10番目に話されている言語です
また、モルドバは、世界最古の
ワイン
産地の一つでもあります
モルドバワインとも呼ばれており、
白ワインはフルーティーでほどよい酸味が、
赤ワインは「タンニン」という名の成分が
なめらかで軽やかな味わいのものもあるそうです
モルドバの国民食である、
とうもろこし粉を水でこねた「ママリーガ」
と「サルマーレ」との相性は抜群です
まさに、飲ま飲まイェイ
※画像は生成AI・いらすとやで作成
（参考文献）
