BAEK DO BIN NEWS -16ページ目

BAEK DO BIN NEWS

韓国俳優 ペク・トビンさんの最新情報


White Town-20120908インタビュー1


'武神'の最後の暴君、チェハン駅のペク・トビンに会った。

'武神'の乱暴な暴君イメージはどこへ行ったのか分からない。

インタビューずっとペク・トビンは印象良い笑いと達弁を見せた。

'武神で、'絶対悪チェハンを演技したとは信じられほどであった。


ペク・トビンが演技したチェハンは9月2日放送された'武神'で改心終わりに死を迎えた。

狂気じみた暴君の最後というには多少そのインパクトが弱く感じられたのも事実. '思ったより静かに死んだ'ハン、ペク・トビンやはりこれに対し肯定する。


"思ったよりおとなしく行ったのは事実だ。

通念的に見れば悪人の最後はみじめに描かれないのか(笑)

だがイ・ファンギョン作家様は'永遠の悪人はない'ということをおっしゃりたいようだ。


それだけチェハンという人物にも同調票を貰うほどの伏線があったので

それをもう少し考えられた結末なのではないか考える。

考えよりはソフトな結末でもあった。"毒劇物で殺害された結末が'ソフト'したというから、'武神'を見ない人々もチェハンの暴君キャラクターがある程度だったかも十分に推察可能だ。

幼い時に、賎民の出で、強い時受けて僧侶の道に入ったチェハンが一瞬権力を摘み取った後、

乱暴に天下を号令する姿は明らかに'武神の中で'絶対悪の姿だった。


"'武神'を振り返ってみればモンゴル以後敵対的な人物がなかった。

善悪構図を明確に分けてこそ劇が興味深くなる。

キムヤクソンとキム・ジュンの愛憎関係程度が悪であったか?

絶対悪で代表される人物はなかった。 それを私が引き受けたのだ。


だが、私はチェハンに同調した。


身分が低かったことで辛い時期を過ごしたが、権力を握った後、隠しておいた足の爪を取り出す場面は一面理解が出来た。


内的にはチェハンという人物も葛藤を経ただろう。

話の中でも彼は武神でのチェハンに向かった愛情でいっぱいだ。


チェハンという人物がいったいどんな意味か尋ねると"私のドラマ人生ではターニングポイントになる人物"と言及する。


"激しくあたって、感情的には憎しみを爆発させる人物だ。

だが、この人物において開けている部分やはり多かった。

個人的には難しかったが接近できる余地が多くて楽しかった撮影だった。


ドラマをする間の色々なキャラクターを受け持ってきた。

だが、チェハンは私の演技人生のターニングポイントになるほどの人物だった。


"もう一つ尋ねた。 '武神'に出演した故スンギュの残念な死だった。

ペク・トビンとスンギュは実際の撮影会場であってはいないが台本リーディングをしながら簡単な要人をやりとりした仲であった。 ペク・トビンやはり遺憾に耐えなかった。


"スンギュが後半に投入された人物だとしばしばあう機会はなかった。

一歩遅れてこのような事実に接して聞いて非常に驚いた。 共に仕事をする同僚が逝くということはあまりにも心痛いことだ。 若くして残念でなければならない。

謹んで故人の冥福を祈る。 ぜひそこでは安らかだったら良いだろう。

"色々な話を交わす間飾りなくて率直なペク・トビンの姿は明らかに相手をより一層気楽にする才能と感じられた。


'武神'で自身の分量が終わった所感を聞かせてほしいと言うと

"さっぱりした心半分、物足りなさ半分"と話した。

ペク・トビンの'惜しい'イオイル価格引き上げ深い。 "開始を共にして最後までしばらく一緒に走ったが最終回を共にできなくなかったのか。 余韻がたくさん残る"と話すペク・トビンの率直さ. インタビューはそんなに楽しかった。


停止院jeewonjeong@ /イム・セヨンseiyu@記事情報提供および報道資料newsen


White Town-20120902dobin1


White Town-20120902dobin3


White Town-20120902dobin2


作品でこのように多くの台詞を言ってみたことが珍しかったが...”


MBC週末ドラマ‘武神’中暴君チェハン役を演技した俳優ペク・トビン(34)は

後半に入り込みながら比重が増えたのが有難いが負担になったといった。


‘武神’は30年大夢抗戦の史実の中に高麗最高権力者で登板するキム・ジュン(キム・ジュヒョク)の波瀾万丈な一代記を描いている。


幕府第3台主君であるチェハンはキム・ジュンが最高権力者に上がるまでなくてはいけない人物.

暴政を日常行ってキム・ジュンと対立したチェハンは去る1日放送された52回で結局死を迎えて歴史の裏側道で退場した。


“永らく一緒にした作品であるからむなしくてほっとする一方名残惜しいですね。

急行列車に乗った気持ちだといいましょうか。

チェハンが初めには酒色雑技が好きなならず者だったのではないですか。

主君になった後には暴君がなりましたよ。

言い争いを使う場面が多くて精神的に、そして体力的に非常に大変でした。”


ペク・トビンはますます権力に及ぼして狂気じみた執着をするチェハンを演技した。

劇の展開上中盤部にしばらく登場しなかった彼は流れをのがさないために絶えず台本を見て放送を持っていきながら9ヶ月余りの間チェハンで生きた。

そのように磨き上げたペク・トビンが見せた凶悪演技は視聴者たちに戦慄を抱かれた。


彼は“初めにはこのように比重が大きくてセリフが多いと思わなかった”としながら

“感謝しながらも負担になった”と率直に話した。


ドラマは初めて企画意図とは違い劇が進行されながら配役の比重が変わる場合が多い。


チェハンが主人公キム・ジュンが最高権力者になる過程でなくてはいけない人物であっても

自身が思う存分演技をすることができる話前開架されるとは思わなかったということ。

俳優ペク・トビンの真価を見せる機会がきたし、

黙黙と準備した彼は本当に極悪非道なチェハンという人物を期待以上で表現した。


“インターネット視聴者掲示板几帳面に整えてみますね。

(笑い)このように肯定的な反応が多いと思いませんでした。

称賛も演技に対する指摘も本当にありがとうございました。”


芸能人家族で生きるということ・・・


ペク・トビンは良く知られたように

お父さんペク・ユンシク(65),妻チョン・シア(29),弟(妹)ペク・ソビン(28)まで家族が皆俳優。

芸能人に公認の責任感を要求する私たちの社会の特性上

芸能人家族として生きていくということは容易なだけではない。


彼は“私たちは1人でなく家族ならば大衆と疎通する時も責任感が従う”としながら

“愛をくれることに対して感謝して、報いるために奉仕をしたり良いことを考えている”と話した。


ペク・ユンシクは通常の韓国お父さんのように感情表現をたくさんしないほうだ。

自身と同じ道を歩いている息子にもなかなか多くの助言をすることではないが短い一言が息子ペク・トビンには大きく届く。


“今まで私の演技を見て直接的におっしゃられたことはなかったんですよ。

ところで今回よく見たと、苦労たくさんしそうだといいましたが多くの意味が内包されたお言葉というものを感じることができました。”


ペク・トビンには息子と娘がある。

最近では忙しい渦中にも娘ソウの百日写真を撮影した。

ドラマが終わったのでもうペク・トビンはパパに戻らなければならない。

妻チョン・シアが子供たちを世話するのに非常に大変だったと心配をするところ素晴らしい夫、

キメ細かいパパだ。


“子供たちと遊ぶことができる時間が本当に大切なようです。

もう少し大きければパパと遊ばないとしそうならば。(笑い)

今子供たちと遊ぶことができる幸せな時間を楽しむつもりですよ。


ペク・トビン本人もお父さんについて俳優の道を歩いている。

もし彼の子供たちが俳優をしたいといえば引き止めるつもりはないんだ。

彼は“子供たちの信念や意志が確かならばあえて反対するつもりない”としながら

“子供たちの人生であるから子供たちが選択しなければならない持分(役割)”と考えを明らかにした。


ペク・トビンは2004年映画‘スーパースターカム・サヨン’でデビューした後

いつのまにか10年近く演技をしている。 彼はその間休まないで演技ができたとのことが感謝するといった。

“演技するにあたって試行錯誤もあって悩む部分も多いが

それでも演技ができてありがとうございます。

比重が大きくても小さくても演技者として使われることができるというのが良いです。

今後も使われることができる演技者になったら良いです。”


今回の作品で強烈な役をした理由に次期作ではわずかな人物を表現したいという風も現わした。

彼は“その間極端な人物をたくさん演技したが

機会になるならば平凡な人物を表現したい”としながら

“まだ次期作が決定されなかったが多様な役割をしたい”と話した。


jmpyo@osen.co.kr

<写真>チョン・ソンイ記者ouxou@osen.co.kr





White Town-20120901musin2

ペク・トビンが許しを乞うという遺言を残した。


9月1日放送されたMBC週末ドラマ'武神' 52回でチェハン(ペク・トビン)は

"キム・ジュンに許しを乞いたい"という遺言を残して息をひきとった。


キム・ジュンが計画した通り毒入りの食べ物を食べて弱々しく病んだチェハンは

ベッドに横になって"私が量刑を受けるんだな。 私の醜い自己行為に対する不足感のために人々が指差しするようだった。 それでみな殺した。

私が賎出なのでそうした"として今まで犯した悪行を告白した。


チェハンはお父さんチェウ(チョン・ボソク)が死んで権力を手に握ることになった後

今まであらゆる悪行を犯してきた。

自身に反旗を翻す官僚は全部殺したしお父さんの妻である大種夫人(キム・ユミ)に全部毒薬をおろして殺害した。


破廉恥な悪行を犯すチェハンをより耐えられなかったキム・ジュンは

チェハンを処断することを決心したしキム・ジュン計画のとおりチェハンは徐々に死に追い込んだ。


チェハンは"継母が私を呼んだよ。 これ以上持ちこたえることができないようだ。

私がまもなく行くようだ。 もう行く時になった"として死を謙虚に受け入れる姿を見せた。


死に差し迫ったチェハンは"なぜこのざまか。 向こうへ行け。 向こうへ行け"として空に当てて(に対し)うわごとを言って弱々しく病んだ。

チェ・ヤンベクと向き合ったチェハンは"最後にキム・ジュンに会いたい"と言って

自身を殺そうと思うキム・ジュンに対する愛情を表わした。

チェ・ヤンベクは"絶対ならない"として防いだが

チェハンは"キム・ジュンに許しを乞いたい"という遺言を残して結局息をひきとった。


写真=MBC '武神'キャプチャー パク・ヘジン