2016.10.17

Dance

또 시작됐어 너와 나 사이

また始まった　あなたと私の間の

줄다리기 게임

綱引きゲーム

(OH NO NO NO NO NO)

이번엔 누가 먼저 당겨올까

今度は誰が先に引くのかな

지는 건 싫은데

負けるのは嫌だけど

겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍

なんとか分かるくらい　ただこっそり

건드려도 네가 훅 다가와 줬으면

触れても　あなたがふっと近づいてくれたら

근데 넌 쉽지가 않아 BOY

だけどあなたは簡単じゃない BOY

자꾸만 머리 아파지게 만들어

何度も頭を痛めさせるの

우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공

私たちの心の中のテーブルの上へ転がるボール

그 안에 담긴 설레임은 좋지만

その中に詰まったときめきは好きだけど

사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도

本当はつかみたい　そのボール　私が先でも

근데 그렇게 못해

でもそうはできない

기다리기만 하다가 이렇게

待ってばかりいたら　こうして

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

하루 종일 왔다 갔다

一日中行ったり来たり

난 계속 너와 PING PONG

私はずっとあなたと PING PONG

머릿속이 바빠 바빠

頭の中が忙しい

분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)

ピンクの小さなボールたちが（トントントン）

이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)

もうやめたいの (NO NO NO MORE)

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

이쯤에서 져주면 안 되겠니

そろそろ負けてくれたらダメ？

또 시작됐어 너와 나 사이 줄다리기 게임

また始まった　あなたと私の間の綱引きゲーム

(OH NO NO NO NO NO)

이번엔 내가 먼저 당겨볼 테니

今度は私が先に引っ張ってみるから

내게 와줄래

私のところに来てくれる？

네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍

あなたが気づくほど　私がこっそり

다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면

近づいたらあなたがふっと分かってくれたなら

근데 넌 쉽지가 않아 BOY

だけどあなたは簡単じゃない BOY

자꾸 날 답답하게 만들어 BABY

何度も私をもどかしくさせるの BABY

우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공

私たちの心の中のテーブルの上へ転がるボール

그 안에 담긴 설레임은 좋지만

その中に詰まったときめきは好きだけど

사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도

本当はつかみたいの　そのボール　私が先でも

근데 그렇게 못해

でもそうはできない

기다리기만 하다가 이렇게

待ってばかりいたら　こうして

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

하루 종일 왔다 갔다

一日中行ったり来たり

난 계속 너와 PING PONG

私はずっとあなたと PING PONG

머릿속이 바빠 바빠

頭の中が忙しい

분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)

ピンクの小さなボールたちが（トントントン）

이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)

もうやめたいの (NO NO NO MORE)

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

이쯤에서 져주면 안 되겠니

そろそろ負けてくれたらダメ？

너의 높은 네트 위로

あなたの高いネットの上へ

나의 맘을 SMASH SMASH (SMASH)

私の気持ちを SMASH SMASH (SMASH)

끝이 없는 랠리는 지루해

終わりのないラリーはつまんないわ

공격 개시 개시 (DASH)

攻撃開始 (DASH)

마침 때가 됐어 우린 GAME POINT

終わりの時間になったわ　私たちは GAME POINT

너도 바라잖아 함께인 걸

あなたも望んでるんでしょ　一緒になること

팽팽한 균형을 깨버리고 싶어

拮抗したバランスを壊してしまいたいの

근데 또 PING PONG

だけどまたPING PONG

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

하루 종일 왔다 갔다

一日中行ったり来たり

난 계속 너와 PING PONG

私はずっとあなたと PING PONG

머릿속이 바빠 바빠

頭の中が忙しい

분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)

ピンクの小さなボールたちが（トントントン）

이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)

もうやめたいの (NO NO NO MORE)

오늘도 너와 PING PONG

今日もあなたと PING PONG

이쯤에서 져주면 안 되겠니

そろそろ負けてくれたらダメなの？

whitefoot

PING PONG - I.O.I