アルバム：miss me?

2016.10.17

Dance

날 너무너무너무

私を　すごくすごくすごく

좋아하면 그때 말해줘

好きなら　その時伝えて

내가 자꾸자꾸자꾸

私が　どんどんどんどん

떠오르면 그때 불러줘

思い浮かぶなら　その時呼んで

남자들은 똑같대

男たちは同じだって

믿지 말래 사랑한다는 말

信じちゃだめ　愛してるという言葉

사랑하기도 전에

恋をする前に

말이 먼저 나오기 때문에

言葉が先に出てくるんだから

이런 느낌 처음이라고

こんな感覚は初めてだと

누구라도 이런 적 없다고

誰とでもこんなことがなんだと

내 눈을 바라보며

私の目を見つめながら

말을 해도 넘어가지 말래

言っても　オチたりはだめたって

Oh no 조심조심조심해야해

Oh no 気をつけてｘ２気をつけなくちゃ

어머님이 친구들이

お母さんが　友達が

해줬던 말들 잊으면 안돼

言ってくれた言葉を忘れちゃダメ

Oh no 미안미안미안하지만

Oh no ごめんごめん　悪いけど

아직 난 네 마음만

まだ私は君の気持ちだけ

믿고 마음을 열 수는 없어

信じて心を開くことはできないの

날 너무너무너무

私を　すごくすごくすごく

좋아하면 그때 말해줘

好きなら　その時伝えて

내가 자꾸자꾸자꾸

私が　どんどんどんどん

떠오르면 그때 불러줘

思い浮かぶなら　その時呼んで

Stop 넌 뒤집은 베개처럼 신선한 느낌

Stop あなたは裏返した枕みたいに新鮮な感覚

하지만 꼭 참아야 해 이제부터 긴

だけど絶対に我慢しなきゃ　今から長い

확인의 시간을 반드시 거쳐야 해

確認の時間を絶対に確保しなきゃ

뱀인지 아담인지 정체 드러나게

ヘビなのか　アダムなのか　正体が現れるように

남자라 쓰고 늑대라 읽으랬어

男と書いて狼と読むんだって

도대체 남자들 그동안 여자에게 왜 그랬어

一体男たちは　今まで女たちにどうしてあんなだったの

너무나 많은 여자들 마음을 울린 죄 때문에

本当にたくさんの女の子たちの心を泣かした罪のせいで

그러니 내게 좀 더 널 보여줄래?

こうなってるんだから　私にもっとあなたを見せてくれる？

Oh no 조심조심조심해야해

Oh no 気をつけて気をつけなくちゃ

네 눈빛이 너의 말이

あなたの眼差しが　あなたの言葉が

아무리 내 마음을 흔들어도

いくら私の心を揺さぶっても

Oh no 미안미안미안하지만

Oh no ごめんごめん　悪いけど

조금만 나를 향한

少しだけ私に向けた

마음을 더 보여줄 수 있니

心をもっと見せてくれる？

날 너무너무너무

私を　すごくすごくすごく

좋아하면 그때 말해줘

好きなら　その時伝えて

내가 자꾸자꾸자꾸

私が　どんどんどんどん

떠오르면 그때 불러줘

思い浮かぶなら　その時呼んで

이런 날 이해해주길

こんな私を理解してくれますように

속상하고 답답해도

イラついて　もどかしくても

조금만 더 기다려주길

もう少しだけ待ってくれますように

내 마음이 열리고 나면

私の心が開ければ

아껴왔던 내 마음을

大切にしてきた私の気持ちを

아낌없이 너에게 줄게

惜しまずにあなたにあげるから

날 너무너무너무

私を　すごくすごくすごく

좋아하면 그때 말해줘

好きなら　その時伝えて

내가 자꾸자꾸자꾸

私が　どんどんどんどん

떠오르면 그때 불러줘

思い浮かぶなら　その時呼んでくれる？

whitefoot

Very Very Very - I.O.I