あけまして…

遅くなりましたが…


새해 복 많이 받으세요
(セ～ヘ ボッ マ～ニ パドゥセヨ～)

新年明けましておめでとうございます

今年もヨロシクお願いします


気ままなブログで、思ったほど更新できてませんが、書ける時に少しずつ更新していこうと思うので、ヨロシクお願いします～

今回は、グリーティングカードについてです

毎年オンニ(お姉さん)とやり取りしている年賀状、そう、新年のグリーティングカードを紹介します

今年選んだのは

やっぱり、どこまでも日本らしさにこだわります

文面はこんな感じ



私なりに一生懸命ハングルで書きました(笑)

オンニは日本語も読めるので、日本語で新年の挨拶も書きました



一方、オンニ(お姉さん)からも新年のグリーティングカードをもらいました





めっちゃ可愛い～

韓国のお正月설날(ソルラル)は、旧暦で、今年は1月30日～2月1日に盛大に祝うんですけどね...
1月1日も休暇で新年を祝います


日本のお正月休暇が長いので、いつも羨ましがられます

オンニは、日本のお正月に合わせてグリーティングカードを送ってくれました

可愛いので、机の上に飾ってます


そしてそして、新年最初の出勤日6日に会社に行ったら、ポーランドからX'mas&新年のグリーティングメールが届いてました



最初、何故ポーランドからと、頭が?になりましたが、

トリノの学会発表が終わった後、
会場で偶然知り合ったポーランド人の大学教授からでした


思い起こしてみると...


トリノで自分の発表が終わって、スマホをいじりながら～のナガラ歩きをしていた私は、

会場の長い階段が目の前にあるのに気付いてなかったんですね…(危ないですよね)


そしたら、横から


『オキヲツケテ～』

と、カタコトの日本語が聞こえたんです


ハッとして顔を上げると、そのポーランド人の教授がいて、

それで、長い階段を上がるまで話をしたんです


どこから来たのか尋ねたら、


『ヴァルシャヴァ～』って聞こえて…


『？？？』

ってなったけど、『ワルシャワ』のことですよね～

＝ ポーランドに繋がるまで時間がかかりました(笑)

彼は、『日本語は分からない！！
けど、日本が好きで、少しだけ挨拶言葉を覚えたよ』
と言っていました


お互いに専門(研究分野)がちょっと違ったんですが、名刺交換をして、


私は発表が終わってたんですが、
その時、彼は未だ発表が終わっておらず、


『これからの発表で頭の中がいっぱいで、とても緊張しているよ』


と言っていました…大学教授で場数を踏んでいても緊張するもんなんですね～

そりゃ、私が緊張するのも無理ないや～(笑)


この方、お偉い教授ですが、とてもフレンドリーでチャーミングなオジ様でした～



そんな方から思いもよらず頂いたグリーティングメール！書き出しも、チャーミング


『トリノで階段を上りながら話した者です～覚えていますか？』


だってさ～人柄が表れますね


それから、

『ポーランドのクリスマスはとてもキレイだから、絶対一度は来ないと！』

と書いてありました～


おっしゃるとおり、とてもキレイなんでしょうね～

まぁ、ヨーロッパのクリスマスは、どこもとてもキレイですが、ポーランド行ってみたいな～行きたい国がありすぎて困ります(笑)


ってなワケで、予期せぬグリーティングメールに感激した私…

嬉しくて直ぐ返信しましたよ～


そして、こちらは、イタリアから～




ヨーロッパは、国境を越えて新年のグリーティングカードを送る習慣が日本よりも定着していますよね


日本は年賀状ですが…
海外に知り合いがいらっしゃる方は、あちこちにグリーティングカードを送られるのでしょう？



私は、今まで韓国にしか送ったことがなかったけど、国境を越えた こういう心のこもった言葉のやり取りってイイですね～


仕事初めからHappyな気分になりました～


長くなりましたが、そんなこんなで今年もヨロシクお願いします




Android携帯からの投稿