八坂台の照明について
市内電気工事業者です。
当該箇所の照明修繕もやっております。

これを解決するにはお金が必要です。
どこから予算を持ってくるかは案がありませんが…

これが直せない原因は金がかかる為です。
理由は
既存道路照明が水銀灯であるためLEDに改造して置き換えていること
意匠性が高くメンテナンス性があまり良く無いこと
交換に高所作業車が必要な為費用が嵩む事
と分析しています。

案としては
1道路照明は撤去し、防犯灯に置き換え
2LEDの道路照明に交換
1案なら今後のメンテナンスが防犯灯修繕と同じくできますので、コストが下がります。
2案なら外観の統一性が保たれます。

まとめて交換することで結果的に電気代を削減し、メンテナンス費用も削減できます。
しかし正確に見積が必要ですが1000万円規模の予算が必要になるはずです。