海外生活のあんなことやこんなことを徒然と書いていきます。 -37ページ目

海外生活のあんなことやこんなことを徒然と書いていきます。

基本的に愚痴とか悩みとか、友達や身近な人には言えない事をここでボヤキ・暴露したいと思ってます(笑)

今日から相方さんの両親が5日ほど遊びに来ます。
なので空港までお迎えに来ました。

がしかし!

仕事が忙しく相方さんが来れず、私一人でお出迎え。

そんなの仕方ないじゃーんと思うかもしれませんが、私にとっては一大事、なんせ彼の両親との共通言語が無いので、会話が一切出来ないんですから~!

彼の両親: 英語知識2% (かろうじてYes/Noを知っているが、使ってるのを見たことない)
私: 彼らの母国語知識3% (昔住んでいたが、ほとんど無知に近い)

なので、彼が帰ってくるまでのこの三時間に起こる多くのハードルをどう乗り越えるかが今の私の最大の課題!

Google 翻訳を活用する予定だが、こちらの意図は伝えられても、スマフォを知らない彼らはGoogle翻訳を使えないので、あちらの意図は伝わってこない。

さて、夕飯どうしましょうか?とかどうコミュニケーションとろう。。。

Wish me luck!!!!!