“CENTERFOLD”THE J.GEILS BANDの大ヒット曲軽快な旋律、覚えがある?
彼女は歩く？彼女は話す？
彼女は完璧？
僕のホームルームエンジェル、いつも僕は席から勃っちゃう。
彼女はピュア、雪の一片の如く。
誰しも彼女を汚せない、
僕の想いでの天使、永遠の如く汚れ無い。
何年か後、僕は男性誌誌を立ち読みしてて、
僕のホームルームエンジェルを見つけた。
僕の血は凍りつき。
僕の想いでは売られた。
僕の天使はセンターフォールドに（←雑誌の中央の折込）
憧れが折込に。
血が凍る。
想いでは売られた…。
今や、天使は、やらしい、折込ポスター。
彼女の姿にうっとりしてたら、机の下からノートをくれた。
僕はシャイで横を向いた、彼女を見る前にね。
足が震えてた、彼女が綺麗な水色の瞳で瞬く前に、何かが僕を抱いた、天使が傍に…。
柔らかい毛羽なセーター、触るにはステキ過ぎて。
彼女のネグリジェ姿を見る迄には度胸が無い様に。
大丈夫、わかったよ
ネバーネバーランド（訳者注:ピーターパンに出てくるおとぎの国）なんてありはしない。
この雑誌がさっさと無くなってくれたら、
服を着てる君が見えるだろう。
君を車に乗せて、ドライブしよう、モーテルに着けて、さ、プライベートで脱がしちゃおう。
僕の一部が現れちゃった、僕の真相が。
うわ、ダメだ、無視出来やしない。
わお!!この雑誌買っちゃおう!!
訳者注:すいません、歌詞が無いので、聞き取りで訳しました。適当す。
高校時代の憧れの女の子が、男性誌の折込ヌードポスターに。てな歌詞です。
でも、彼は買っちゃいますな。
解る解る!!
私は基本的に一人が好きなんで、私が絡みたいと思う、方々やら友人達は…。
一度惚れたとして、その後で二通りに別れる。付き合いたい方々と、もうそうで無い方々と。
もしマジに惚れ込んだら、分かり安いですよ、私は。
マジに好きな相手で無いと、飲みに行こう!!とか誘わない。受けないし。
しかも、深層に惚れるから…。
今の貴方があり、その心を私なりに解ってる積もりだから…。この先、何があっても分かち合うよ!!
これからも、
憧れの方々、友人達、
宜しくお願い致します!!
彼女は完璧？
僕のホームルームエンジェル、いつも僕は席から勃っちゃう。
彼女はピュア、雪の一片の如く。
誰しも彼女を汚せない、
僕の想いでの天使、永遠の如く汚れ無い。
何年か後、僕は男性誌誌を立ち読みしてて、
僕のホームルームエンジェルを見つけた。
僕の血は凍りつき。
僕の想いでは売られた。
僕の天使はセンターフォールドに（←雑誌の中央の折込）
憧れが折込に。
血が凍る。
想いでは売られた…。
今や、天使は、やらしい、折込ポスター。
彼女の姿にうっとりしてたら、机の下からノートをくれた。
僕はシャイで横を向いた、彼女を見る前にね。
足が震えてた、彼女が綺麗な水色の瞳で瞬く前に、何かが僕を抱いた、天使が傍に…。
柔らかい毛羽なセーター、触るにはステキ過ぎて。
彼女のネグリジェ姿を見る迄には度胸が無い様に。
大丈夫、わかったよ
ネバーネバーランド（訳者注:ピーターパンに出てくるおとぎの国）なんてありはしない。
この雑誌がさっさと無くなってくれたら、
服を着てる君が見えるだろう。
君を車に乗せて、ドライブしよう、モーテルに着けて、さ、プライベートで脱がしちゃおう。
僕の一部が現れちゃった、僕の真相が。
うわ、ダメだ、無視出来やしない。
わお!!この雑誌買っちゃおう!!
訳者注:すいません、歌詞が無いので、聞き取りで訳しました。適当す。
高校時代の憧れの女の子が、男性誌の折込ヌードポスターに。てな歌詞です。
でも、彼は買っちゃいますな。
解る解る!!
私は基本的に一人が好きなんで、私が絡みたいと思う、方々やら友人達は…。
一度惚れたとして、その後で二通りに別れる。付き合いたい方々と、もうそうで無い方々と。
もしマジに惚れ込んだら、分かり安いですよ、私は。
マジに好きな相手で無いと、飲みに行こう!!とか誘わない。受けないし。
しかも、深層に惚れるから…。
今の貴方があり、その心を私なりに解ってる積もりだから…。この先、何があっても分かち合うよ!!
これからも、
憧れの方々、友人達、
宜しくお願い致します!!
何のなんの!!
虫以外は、殆ど何でも食べられる雑食である
近所の他の物は旨いが、餃子だけは…と言われる店で餃子を食い…。
その悪評から、どんな青汁固めた様な餃子なの、ワクワク…と思ってたら、
なんだ、普通ぢゃん（ちょっとガッカリ、究極の青さいえぐい餃子を期待してたんで）
先日、素敵な店
で飲んで来たのだが…
噂のウコンハイ、
流石に、Stagefright（ステージ出る前に気後れ、上がる。武者震いの意）で、チューハイから行ってみたら…。
なんです!?全然爽やかぢゃん
あ、下に溜まってるのをストローで吸うのね
えっ、微かな苦味が超爽やか
次に、常連さんオススメの玉ねぎハイ
こんなん、可愛いもんですぜ
気を良くして、常連さん曰く、一番強烈、禁断の生姜ハイを試す
おお、喉にピリッと来ましたぜ、しかし、私は辛党すから。
全然平気ッス
おかわりしてもう一杯
隣の常連さんも、生姜ハイ頼むが、来たら、あれ、コレ頼んだ!?
じゃあ半分しますかと持ちかけたら、こちらへ全て下さる始末
その後も生姜ハイで決めて…。
次回は最初から、生姜ハイで飛ばそうかと思ってます
店長様、更に刺激的な、唐辛子ハイとかハラペーニョハイとかは
試作の見本はお任せ下さい
近所の他の物は旨いが、餃子だけは…と言われる店で餃子を食い…。
その悪評から、どんな青汁固めた様な餃子なの、ワクワク…と思ってたら、
なんだ、普通ぢゃん（ちょっとガッカリ、究極の青さいえぐい餃子を期待してたんで）
先日、素敵な店
で飲んで来たのだが…噂のウコンハイ、
流石に、Stagefright（ステージ出る前に気後れ、上がる。武者震いの意）で、チューハイから行ってみたら…。
なんです!?全然爽やかぢゃん
あ、下に溜まってるのをストローで吸うのね
えっ、微かな苦味が超爽やか
次に、常連さんオススメの玉ねぎハイ
こんなん、可愛いもんですぜ
気を良くして、常連さん曰く、一番強烈、禁断の生姜ハイを試す
おお、喉にピリッと来ましたぜ、しかし、私は辛党すから。
全然平気ッス
おかわりしてもう一杯
隣の常連さんも、生姜ハイ頼むが、来たら、あれ、コレ頼んだ!?
じゃあ半分しますかと持ちかけたら、こちらへ全て下さる始末
その後も生姜ハイで決めて…。
次回は最初から、生姜ハイで飛ばそうかと思ってます
店長様、更に刺激的な、唐辛子ハイとかハラペーニョハイとかは
試作の見本はお任せ下さい
DO OR DIE!?（やるか、でなきゃ死ぬぞ→やらねえと死ぬぞの意）
元旦那がアメリカンだったので、15年位前迄、ロスには、８年程居た。そのうち４年はハリウッド暮し。
色々面白い経験あった。
街の角で、女、男、ドラッグ売ってるとか。←私は、買いませんでした(笑)
やはり日本は、暮し安い。だってロスぢゃ、女一人夜歩き出来ないもの。
ま、追々、当時のロスは語るとして…。
私、死に損った。
当時暮らしてたアパートは100世帯ある三階建てのデカイ奴。
一応出入り口には鍵が付いてる。しかし、其所を入る人達にくっついて入るのは日常茶飯事。
その日、私は一階からエレベーターに乗ったら、締まりかけを開けて、男が載って来た。まぁなんつうか、根暗感じ。ぶつぶつ独り言。
やだなあと思ってたら。
突然、そいつがエレベーターの非常停止レバー引いた。止まるエレベーター。
ぶつぶつ言う、薬物中毒（と思われる）男と密室に二人きり。
マジに、私はこの時にもう終わりだと思った。
やだ!!こんな所で死ぬなんて!!
私は男に「こんな所に居ても仕方ないから、どこか楽しい所に行こうね…」みたいな事を言いながら、非常レバーを戻した。
途端に上昇するエレベーター。
二階で開けて、まだ自分の世界の男を後ろに走る走る走る!!三階の自室迄。
マジに死ぬかと思った。
皆様、薬物は他人様の迷惑になるから…
やるんぢゃねえ
こんな経験あるから、
「DO OR DIE」は良く解る。
元々やらないよりは、やって恥かいた方がすっきりする私。
ね、店長さん!?
色々面白い経験あった。
街の角で、女、男、ドラッグ売ってるとか。←私は、買いませんでした(笑)
やはり日本は、暮し安い。だってロスぢゃ、女一人夜歩き出来ないもの。
ま、追々、当時のロスは語るとして…。
私、死に損った。
当時暮らしてたアパートは100世帯ある三階建てのデカイ奴。
一応出入り口には鍵が付いてる。しかし、其所を入る人達にくっついて入るのは日常茶飯事。
その日、私は一階からエレベーターに乗ったら、締まりかけを開けて、男が載って来た。まぁなんつうか、根暗感じ。ぶつぶつ独り言。
やだなあと思ってたら。
突然、そいつがエレベーターの非常停止レバー引いた。止まるエレベーター。
ぶつぶつ言う、薬物中毒（と思われる）男と密室に二人きり。
マジに、私はこの時にもう終わりだと思った。
やだ!!こんな所で死ぬなんて!!
私は男に「こんな所に居ても仕方ないから、どこか楽しい所に行こうね…」みたいな事を言いながら、非常レバーを戻した。
途端に上昇するエレベーター。
二階で開けて、まだ自分の世界の男を後ろに走る走る走る!!三階の自室迄。
マジに死ぬかと思った。
皆様、薬物は他人様の迷惑になるから…
やるんぢゃねえ
こんな経験あるから、
「DO OR DIE」は良く解る。
元々やらないよりは、やって恥かいた方がすっきりする私。
ね、店長さん!?