堺市堺区「英語専門個別指導エンカレッジ」です。
Happy new year!
あけましておめでとうございます！
この後に続くことばといえば…
「今年もよろしくお願いします」ですね。
これを英語でどう表現すればよいのでしょうか？
英語圏の人々は新年に挨拶をするという習慣がないため、完全に同じ意味になる表現はありません。。
比較的近い表現のひとつとしては、
I look forward to seeing you again this year.
(また今年もお目にかかれるのを楽しみにしています)
もし、仕事場の方に対してなら、
I look forward to working with you again this year. (今年もまた一緒に働けることを楽しみにしています) のほうがいいかもしれません。
では、皆様、今年もよろしくお願いいたします！
Let's enjoy studying English together this year!
iPhoneからの投稿