アライアロイアンロイ~

日本語で、箸。橋。端。

このように、はし、はし、はし。とおなじ読み方なのに漢字で意味が変わる単語、

結構ありますよね

タイ語にもあります...

อะไร（何） アライ
อะไหล่（部品）　アライ
อัลลอย（割り金）　ア（ン）ロイ
อร่อย（美味しい） アロイ

...こんな感じです。

この部品、何？
アライ　　アライ...

タイ語も、日本語も、共通の難しいところですね~