色々なブログやサイトで
面白い・有名なタイ語をご紹介していますが、
本日は社内でよく使う単語をご紹介♪
แหวน ： ween : 指輪
WO WEEN の "WO"
ゆびわの"ゆ～"
という感じでタイ語のアイウエオの中にも入ってます！！
画像のリングに石が留っていますが・・・
ฝังพลอย
ฝัง ： fang ：留める（埋める）
พลอย ： phlooi ：宝石
宝石（を）留める
という作業が含まれますね～
ちなみによくご紹介する 、商品の基となる原型は・・・
แม่พิมพ์
แม่ ：mee : 母
พิมพ์ ： phim ： 型
となり、直訳してもわかるような感じですねっ！！
ちなみにリングのサイズ展開をする時、
サイズごとの原型を作成しますよね？？
それを日本語では子原型と言いませんか？？
昔ビデオをダビングした時にも"親”と”子”と使ったような・・・
ご察しの通り、、、
ลูกพิมพ์
ลูก ： luuk ： 子
พิมพ์ ： phim ： 型
となるんですね～
そうは言っても業界用語（？）ですので
違った言い方や本来の呼び方があるかもしれませんが
そちらは悪しからず～
またちらほらご紹介していきたいと思いますっ！！
