저는 오사카에서 한국어 통역안내사를 합니다. 이른바 통역가이드입니다. 외국인 상대로 관광가이드를 하려면 국가자격을 따야 합니다. 물론 법칙도 있고 벌가금은 50만엔입니다. 하지만 현실은 불법 무자격 가이드가 엄청 많이 있습니다. 행정부에서 단속을 안하기 때문이죠.
그것뿐만 아니라 최근에는 시험을 간단하게 만들어 예전의 불법무자격가이드들에 자격을 뿌리기도 합니다. 제가 시험 봤을 때는 한국어 합격자는 일본전국에서 20명미만이었지만 작년의 시험에서는 한국국내에서의 합격자가 115명입니다.
게다가 통역안내사 자격을 없애려는 사람도 있습니다. 오늘 그 반대집회에 참가했습니다. 중국인의 일본투어는 너무 심한 것같군요.
일본인 여러분도 체험한 적 없습니까? 저렴한 패키지투어에 참가했더니 음식은 싸구려고 마구 토산물점에 끌려갔다는 식으로.
한국에서는 어떻습니까? 혹시 한국에서 일본에 관광 왔는데 너무 심했다라는 이야기가 있으면 부디 올려 주십시오!
私、大阪にて韓国語の通訳案内士なることをやっております。所謂通訳ガイドです。外国人相手に観光ガイドをする際、国家資格を取らなければなりません。勿論罰則もあり、罰金は50万円です。しかし、現実は違法無資格ガイドが横行しています。行政が全く取り締まらないからです。
そればかりか最近では試験を簡単にし、これまでの違法無資格ガイドに、資格をばらまいているようです。私が受けたときは、韓国語の合格者は、日本全国で20名未満やったと思いますが、昨年の試験では、韓国国内での合格者が115名です。
おまけに通訳案内士の資格を無くす動きまであります。本日その反対集会に参加して参りました。中国の日本ツアーはひどいようですね。
日本人の皆さんも体験したのでは？安いパッケジツアーに参加したら、食い物はひどいは、やたらと土産物屋に連れていかれるといった具合の。
韓国はどうでしょう？もし、韓国から日本に観光に来たのに、ひどかったといった話しがございましたら、是非お知らせ下さい！
