ふううううううう、

軟禁状態です。娘ほったらかし。(笑,娘ごめんよお~)

なんと
5/2(土) 10ー12時に行われるドテラのバイタリティスプリングツアー、
完全日本語版でのお届けとなり、


この度
英語のパワーポイントを必死に日本語に訳しています。



97ページのうち68ページまでが私の担当。そう、1ー68、ほとんど。。。


{168A2341-E10F-4A6F-84B7-169D9088A772:01}


しかも大きい声じゃ言えませんが、
こんな間際に言ってきて!
私が動かなかったらどうしてたんだ!
もっと準備しっかりしてよお~と
ローカルでのん気な彼らに言っても無駄なのですよ。(笑)


しかしそこが日本人の悲しい性。。。
やってやろうじゃないか!という
負けん気➕日本人の誇り、更にバカ力(笑)が出てきちゃうのね。(笑)


それでも、流石にムラムラしてきたので気晴らしにブログ。(笑)

{8A0BDDA7-49F2-441C-8C5B-489A708D2EBA:01}


話言葉をそのまま通訳するのは
結構慣れてきているし、
中身も予測できるのでまあまあ楽なのですが、
(まあ、それでも、ものすごーーーーく
集中しないといけないので最後の方は集中力が切れちゃうと
グダグダになるけど)


英語の文書を日本語の文書にするのは
これまた全く違うテクニックなのね~(T_T)


上手く日本語でわかりやすくと思っても
結局直訳っぽくなってすんごくつまんない文章になっちゃう。しかも量が多い上に専門用語、粋な例え、が出てくる。



そのままその文を読むこともできるけど
それじゃ~聴いている人が頭に入らないよね。ちゃんと伝えるように話さないと。
だから時間もかかっちゃう。



日本語だったらもっとシンプルに要点を言うだけの方がよっぽど頭に入ってくるわよね。



そこが英語との違いなんだろうな~、
1つの単語で全てを語れるから
英語って本当に楽だよね。



去年のアフターコンベンションのイベントは主要人のプレゼンテーションが
きけたし、時間もあったし、自分なりにパワーポイントをつくって(といっても
ドテラのパワーポイントをかいつまんで使うんだけど)
自分の言葉で話せたからすごくいい感じにできたけど、



今回はオリジナルに近い形でやるんだってさ。っち。
人の作ったものでやるのは難しいよね。



まあ、これも次のステージに向かうための良い挑戦です。ベスト尽くしま~す。

{A8BAFAC2-7ED1-4F81-840C-64C4AD066A34:01}



ブツブツ言ってるけど、
ちゃんと前向きにやってます。


メインプレゼンターはホラン君、
サブプレゼンターはドテラアロハチームの私、れいこさん、和子さん
でお届けします。

{EDE5E6E5-69C0-48D8-A5A4-F46015C78924:01}

翻訳は私とレイコさんで分担。
レイコさんがいてくれてよかった~(T_T)


寝る暇惜しんで頑張ってるので、
みんな、参加してねーーーーー!!!


来てくれる人はここからね↓

会員でなくても参加できます。その場合はYoko Weeのゲストとして参加できますので一番下の入力に私の名前を書いて申し込みをしてください。(当日会場で
声をかけてくださいね)



または私にお問い合わせください。


場所はホノルルエアポート7階会議室(寒いよ~)
参加無料
新商品が当たるかもよお~

駐車場はバリデーションできませんのでご了承ください



という記事がでていた。その内容はこうです。

慶應義塾大学医学部皮膚科学教室とアメリカ国立衛生研究所の永尾圭介博士との研究グループは、アトピー性皮膚炎が皮膚にいる細菌のバランスが崩れることで引き起こされると、マウスを用いて解明した。研究成果は4月21日に米国科学雑誌「Immunity」電子版で発表された。


 アトピー性皮膚炎は、気管支喘息や食物アレルギーに発展する可能性があることから、一般的にはアレルギー性の疾患であると考えられている。しかし、実際には生体が何に反応して皮膚炎を起こしているのかは不明で、原因となるアレルゲンは特定されていない。

 研究では、アトピー性皮膚炎マウスの皮膚炎は、黄色ブドウ球菌が大量に発生し、皮膚表面の菌種の多様性が失われることによって起きることがわかった。研究結果をもとに、細菌巣を正常化することができる新しい治療法が開発されれば、現在ステロイド剤で炎症抑制に頼っているアトピー性皮膚炎の治療を大きく変えることができるかもしれないという。http://news.ameba.jp/20150423-508/ から掲載

******************
細菌のバランスというのが解明のキーとなる
という事を現代医療でも言い始めてくれるのは
本当にありがたいと思う。

実際に私たちは細菌と共に生きていて、
腸内細菌に至っては生かされているといっても
過言ではないからです。
その投稿については
こちらをご覧ください。

そのバランスが崩れ始めると
あれよあれよという間に症状は悪化します。

それを信じない人やそこまで想像力が追いつかない人、
自分は大丈夫と思っている人も多いでしょう。

そういう人がいざ病気になったりすると
原因は本当にシンプルな所にあるのに
そこに気がつく事が出来ません。

特に何も問題がないと思っていた人
ほど受け入れがたい現実ですよね。

でも、日本人の身体は腐らないほど
化学漬けにされているみたい。
どこまで信憑性があるか分からないけれど、
日本の食事情を考えてみると想像はできます。

疑問に思うのは
なんで沢山の人がすぐに反応する毒には敏感だけど
年月をかけて毒が回る様なものには無頓着
なんだろう。
腐らない日本人の身体

でも、そういった自分に不都合な
症状をもたらす、細菌のバランスを崩しやすい食べ物

というのがあります。それを排除、または出来るだけ
とらないようにする事だけでも
身体の機能を助けてあげる事ができますよね。

今現代は毒のない物を探す方が難しい。
なら、解毒を心がけるしかないのね。

何かでアレルギーが起こる事はいかにも
悪者になっているかのようにみられるけど
本当はこの身体の反応の方が正常なのかもしれません。
(まあ、もちろん生まれつきの体質もあるので
絶対という事ではないけれどね。ただ
食物と遺伝の連鎖の結果の様な気がします)

でも、そうゆう時こそ身体の声を聞いてあげられる
チャンス。

。。。。。。。。

さあ、じゃあ、細菌のバランスを
崩しやすい食べ物。
例えば、代表的な物といえば。


☆小麦からできている食べ物全般
☆牛乳
☆食品添加物の多いお菓子
☆白い砂糖


があげられますが、自分でそんなに
とってないよお~と
思っていても気がつけば
結構食べていたりする物です。(小笑)

一番良いのは食日記をつけると
一目瞭然。

今日はチームウィのプライベートミーティングでしたが

9歳の子供のぜんそくが小麦食品を極力さける
生活をしたら、発作がでなくなり、
お医者さんからこの発作用の薬はいりませんね。
と処方がなくなったという体験談がでてきました。
この家族のキーポイントは家族が一丸となって
食の改善を試したこと。

家族とやった方が一人でやるより
よっぽど成功率があがります。

ドテラでもこの細菌のバランスについては
あらゆる症状の改善に希望が出てくると信じ、
その為のディトックスプログラムを設けています。

↓

アメリカではこのようにしています。
GXアシストは日本人には強すぎて
私はあまりお勧めしません.

その代わりに、
基本的には
メラルーカ、レモン、オレガノをそれぞれ3滴づつベジタブルカプセルに入れて
毎食後内服。(オレガノに限っては非常に強いオイルなので
1滴から始めると良いです。)
これを10日つづけます。

そして、その後PBアシストという善玉菌を増やすサプリメントを朝晩1錠づつ飲みます。
これを5日間続けます。

合計15日

身体に毒が溜まっている人ほど
好転反応が出る可能性が高いですが、
その場合は敵数を減らしたり、日数を減らして自分で調整する事を
お勧めします。

また、重度のアトピーの場合は善玉菌が少ないので
更にかゆくなる可能性があります。
その痒みを少なくする為にメラルーカ、レモン、オレガノ
を飲む時と一緒又は食感に少なくとも30CFUのプロバイオティックを飲むと
悪玉菌が死滅するときに発生するガスを
中和させてくれる事が分かっています。

ちょっと怖い人はそれを始めから
行うと良いですね。

また、慢性疾患の場合は
一回では改善できないので
3ヶ月おき又は1ヶ月おきに行うと良いと思います。

上の記事のようにもし、黄色ブドウ球菌というのであれば
まさにオンガードで何とかなりそうよね


上のプログラムを始める前に
オンガードで様子をみるのも一つの手かも。
丁度サプリメントで出ているし、
カプセルにオイルを入れるめんどくさい手間も
省けるよね。



オイルのない人はまず、上記の食物を
極力避ける所からやってみるといいですよ。
3ヶ月はやってみようね。


無料で相談承ります。↓

Hawaii Aroma Life


先日はMermaid Cove という素敵なスパで
クラス兼フォローアップ。


{491B1B66-C3E3-430A-889C-C943D4D3A259:01}

カワイイ。

{681A6EF1-8EE1-4DC9-9A8D-2E8D241BF1A6:01}

センスのあるデコレーションに感動❤️

{3EF55344-6A47-4681-AA6C-FB4CEA8EA2F3:01}

マーメイドだから海の物や色が使われているの。

{AAADA725-54E7-4046-841F-B28BAAC02702:01}

窓からはダイアモンドヘッドも見えるの。
素敵~(^^)


{9063A3CA-5C2E-4735-9B43-D3A891428F45:01}


こんな所でクラスが出来て本当に嬉しい。
今回はカリフォルニアのチームメイトもスカイプでつないで遠距離クラスも。


オーナーのRiikoさんもとてもナチュラルで、彼女が創る空間はとても心地がいい。


新しい縁に感謝(^^)