What a sh*t day 最悪"シット"な日だった
This week has turned out to be one of the sh*test weeks ever. What start out to look like one of the best weeks I've ever had turn all to sh*t just before close of business (COB) today.
結局今週一番最悪な一週間だった。週始めは良かったけど今日（金曜日）定時のちょっと前にすべて最悪になった。
The working week started off so well. I had the most awesome-o-power lunch of rich thick minestrone with my fresh home made pasta. Not that dry packaged sh*t that 82J eats.
今週仕事始めた時にすごく良かった。手作りパスタにどろどろなミネストローネソースの最高なものすごいパワーランチたべた。８２Ｊ食べてるみたいな乾いてる冷凍シットじゃないよ。
Then on Wednesday and Thursday, my managers and bosses were not in the office. All the office girls were sick so I was left all alone. I could do anything I wanted, so I spent 2 days reading One Piece online.
それから水曜日と木曜日も私のマネージャたちとボスたちみんな出張。事務のお姉さんたち病気でやすんでたし、一人しかいませんでした。しほうだいだから、オンラインでＯＮＥ ＰＩＥＣＥを二日よみつづけた。
But today. It all went to sh*t.
しかし今日すべてシット（くそ・だめ・最悪）になった。
First thing in the morning I get stooged at work.
あさいちしごとにだまされた （ストゥージェド）。
Then stooged with an invoice charge by a logistics company.
ロジスティク会社のインボイスにストゥージェド。
Then stooged by 82J being a dankon, bragging about his new high tech japanese only spec printer that can scan, fax, print from PS3 or TV and is connected by wireless.
ハイテック、日本発売のみ、スキャン、ファクス、ＰＳ３・テレビからプリント、無線 購入したばっかりプリンタの能書きＤＡＮＫＯＮ ８２Ｊにストゥージェド。
Then stooged by work again with some last minute bullsh*t 30 minutes before COB friday so I couldn't drink.
金曜日の定時３０分前にまた仕事にストゥージェドだから飲み会に参加不可。
Then stooged myself because I realised the reason why work stooged me was because I stuffed up my project from before and its come back to bite me. The matter is now urgent.
あさいち仕事にストゥージェドの理由は自分のプロジェクトミスのせい。緊急なしごとになりました。自分ににストゥージェド。
Now my weekend is screwed because I know first thing Monday I have a big 'to do' list to check through.
AND I STILL HAVEN'T READ ANY ONE PIECE TODAY!
月曜日の仕事は忙しいことを先にわかってるので、週末のいい気分が崩れました。しかも、今日ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ一個もよんでない！
At least the stooging has been washed away for the time being thanks to some lovely home brewed beer.
ストゥージェドな気分はとりあえず自分の手作りビールで流れて行きました。
So screw you work.
スクリューユー仕事（仕事もういいわ）
Screw you logistics company
スクリューユーロジスティク会社（ロジスティク会社もういいわ）
And my printer can do duplex printing without needing to buy some extra attachments Mr dankon 82J.
そうして、ＤＡＮＫＯＮ ８２Ｊさん、私のプリンタは別売りのオプション部品なくても自動両面印刷できるよ。
I'M GOING TO READ ONE PIECE NOW!
これからＯＮＥ ＰＩＥＣＥよみにいきます！