You rock my world/Michael Jackson
My life will never be the same
僕の人生は、もう今までとは違うものになってしまうだろう
'Cause girl you came and changed
ガール、僕の歩き方も、話し方でさえも
The way I walk, the way I talk
君が変えてしまったよ
Now I cannot explain
説明ができないんだ
These things I feel for you
君に感じるこの想いが
But girl you know it's true
でもね、本当だから
So stay with me, fulfill my dreams
僕と一緒にいて、夢を満たして
I'll be all you need
僕は君のためならなんでもするから
Ooh it feels so right
ああ、しっくりくるんだ
I've searched for the perfect love all my life
人生をかけて完璧な愛を探していた
Ooh it feels like
感じるんだ
I have finally found a perfect love this time
ついに完璧な愛を見つけたって
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまった、君も分かっているだろ
And everything I own I give
僕の持ってるもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
滅多に無い運命的な愛 僕が君のような人を
Someone like you to call mine
自分のものにできるって誰が思っただろうか
You rocked my world, you know you did
君が僕の世界を変えてしまったんだ、君も分かっているだろ
And everything I own I give
僕の持ってるもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
簡単に見つけることができない愛 僕が君のような人を
Someone like you to call mine
自分のものにできるなんて誰が思っただろうか
In time, I knew that love would bring
いつか そんな愛が訪れてこういう幸せが得られるって
Such happiness to me
信じていたんだ
I tried to keep my sanity
穏健に生きてきたんだ
I've waited patiently
辛抱強く待っていたんだ
And girl you know it seems
ガール、わかってるかな
My life is so complete
僕の人生はこれで完成したんだ
A love that's true, because of you
この愛は真実だよ 君のおかげさ
Keep doing what you do
君は君のままでいて
Ooh it feels so right
しっくりくるんだ
I've searched for the perfect love all my life
人生をかけて完璧な愛を探していたんだ
Ooh who'd think I'd find
誰が思っただろう
Such a perfect love that's awesomely so right
こんなに完璧な愛をぼくが見つけるって
You rocked my world, you know you did
君が僕の世界を揺さぶったんだ 分かってるよね
And everything I own I give
僕の持ってるものを全て君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
信じられないほどの愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
僕が君のような人を「僕のもの」って呼べるようになるなんて
You rocked my world, you know you did
君が僕の人生を変えてしまったんだ
And everything I own I give
僕が持ってるもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
ありえないほどの愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
僕が君のような人を「僕のもの」って呼べるなんて
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまったんだ
君もわかっているよね
And everything I own I give
僕の持っているもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
滅多にない愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
僕が君のような人を自分のものにできるなんて
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまったんだ
And everything I own I give
僕の持ってるもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
これほどの恋 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
君のような人を僕のものにできるって
And girl, I know that this is love
ガール、この愛は本物だって分かるんだ
I feel the magic all in the air
街中が魔法に溢れているように感じるよ
And girl, I'll never get enough
ガール、君に夢中なんだ
That's why I always have to have you here
いつも僕のそばにいてほしいんだ
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまった 君も分かっているよね
And everything I own I give
僕の持っているもの全てを君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
滅多にないほどの愛 誰が思っただろうか
Someone like you to call mine
君を僕のものって呼べるようになるなんてさ
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまった 君もわかっているよね
And everything I own I give
僕の持っているものを全て君に捧げるんだ
The rarest love, who'd think I'd find
滅多にない愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
君のような人を僕のものにできるなんて
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を揺さぶったんだ 君も分かっているよね
And everything I own I give
僕が持っているもの全て君に捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
これほどの愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
君を僕が自分のものって呼べるようになるって
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまった わかっているよね
And everything I own I give
僕の持っているものを全てささげるよ
The rarest love, who'd think I'd find
運命的な恋 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
僕が君のような人を自分のものにできるなんて
You rocked my world
君は僕の世界を揺さぶったんだ
You rocked my world
君は僕の世界を変えてしまったんだ
You rocked my world
君は僕の心を揺さぶったんだ
You rocked my world
君は僕の心を動かしたんだ
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまったんだ
君も分かっているよね
And everything I own I give
僕の持っているもの全てを捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
手に入るはずのない愛 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
君のような人を僕のものって呼べるようになるって
You rocked my world, you know you did
君は僕の世界を変えてしまったんだ 君も分かっているよね
And everything I own I give
僕の持っているものを 全て捧げるよ
The rarest love, who'd think I'd find
滅多にない恋 誰が思っただろう
Someone like you to call mine
君みたいな人が僕の人になるなんて