日本とシンガポールの感覚の違い

銀行からレターが来て、写真のように'We are upgrading..'などと書いてあるので何かと思えば、銀行のシステムをいじるから週末はATMなど一切使えなくなるという通知でした。
日本なら「ご不便をおかけして申し訳ありません」というお詫び的な連絡だと思いますが、こちらは「より良いサービス提供に努力してます」というメッセージがドーン！と先に来ます。詫びる必要は最小限。日本との価値観の違いが垣間見えます