KRY*Loving you 和訳


ドンへドラマのost~^^
今の着信音音譜
最近こればっかり聞いてる。
リョウクの甘い声がたまらない～(笑)
ドンへ作る曲は素敵な曲はばっかりだ~ラブラブ

Loving you / super junior KRY


그댈 만나러 가는 길에
君に会うために行く道に

장미 한송일 한손에 들고
バラを1本片手に持って

날 보며 웃어주겠지만
僕を見て笑ってくれるだろうけど

모든게 그댄 익숙하겠죠
全てのことに君は慣れているんでしょう

너무 늦어져서 더 미안해요
とても遅れて本当にごめんね

이젠 나 말할게요
今僕は言うよ

Baby everyday 내 곁에 있어줄
僕の側に居てくれる

세상 그 무엇보다 소중한 선물
この世界で何より大切な贈り物

그대만의 사랑인걸 약속해요
君だけの愛であること 約束する

Say I do~I can't stop loving you~

loving you~loving you~

변했다고 말하겠지만
変わってしまったと言うけれど

그자리에서 늘 서있죠
その場所にずっと立っているからね

(그곳에 항상 있죠)
その場所にいつもいるから

서툰 내 모습을 감싸주는
不器用な僕の姿をかばってくれる

따듯한 햇살만 고마워요 Oh girl
暖かな光のよう ありがとう

너무 늦어져서 더 미안해요
とても遅れてごめんね

이젠 나 말할래요
今僕は言うよ

Baby everyday 내 곁에 있어줄
僕の側にいてくれる

세상 그 무엇보다 소중한 선물
この世界の何より大切な贈り物

그대만의 사랑인걸 약속해요
君だけの愛であること 約束する

Say I do~(Yes I do)

I can't stop loving you~

Baby everyday 니 곁에 있어줄
君の側にいるよ

세상 그 무엇보다 내겐 너란걸
この世界の何より僕には君だということ

이렇게 너와 단둘이 이 곳에서
こんな風に君とたった2人きりでこの場所で

Say I do~(Yes I do)

I can't stop loving you~

이제 나 너에게 말할래요
今僕は君に言うよ

영원히 사랑해요
永遠に愛すると

Baby every day 내 곁에 있어줄
僕の側にいてくれる

세상 그 무엇보다 소중한 선물
この世界の何よりも大切な贈り物

그대만의 사랑인걸 약속해요
君だけの愛であること 約束する

Say I do~ I can't stop loving you~

Baby every day 니 곁에 있어줄
僕が側にいる

세상 그 무엇보단 내겐 너란걸
この世界の何よりも僕には君だということ

이렇게 너와 단둘이 이 곳에서
こんな風に君とたった2人きりのこの場所で

Say I do~(Yes I do)

I can't stop loving you~ Oh loving you



♥~^^

iPhoneからの投稿

사랑인가요＊박새별 和訳

私が大好きな曲~ラブラブ
今見たら、再生回数2位だったビックリマーク

音楽旅行で歌った、KRYとセビョルさんの声が素敵♡



사랑인가요＊박새별

나 웃음이 많아졌대요 친구들이 그래
私に笑顔が増えたと 友達たちがそう言うんだ

나 비밀이 많아졌대요 사실 아껴둔 걸요
私に秘密が増えたと 実は惜しんでいるんだ

내겐 너무 특별한 그대
私にとってとても特別な 君

세상의 모든 노래와 수많은 사랑 얘기들이
世の中の全ての歌と数多くのラブストーリーが

우릴 위해 존재하는 것 같아 그대는 어떤가요..
私たちのために存在しているみたいだ
君はどうでしょうか

사랑인가요
愛でしょうか

I want you feel just like me

인연인가요
縁でしょうか

I want you feel the same about me

혹시 찾아온 설레임에 그저 반가운가요
もしかすると 訪れてきたときめきに ただ感謝しているのでしょうか

그대도 나와 같은 꿈들을 꾸나요..
君も 私と同じ夢を見るのでしょうか..

do you know how much i think about you

do you know how much i love you..

덜컹거리는 지하철 사람 많아도 좋아
かたんがたんと地下鉄 人が多くてもいいんだ

꼭 감춰둔 메시지 한 번 두 번 읽고 또 읽고
ひしと 隠しておいた メッセージを1度、2度読んで また読んで

어느새 외워버린 걸
いつのまにか 覚えてしまった

머뭇거리며 내 손 잡던 표정 계속 떠올라
もじもじと私の手を掴んでいた表情が浮かび続ける

또 한참 동안 실없이 웃다가 괜히 더 그리워졌죠..
またしばらくの間 (?ㅠ) 笑みが無性に恋しくなるでしょう..

사랑일까요
愛でしょうか？

I want you feel just like me

인연일까요
縁でしょうか？

I want you feel the same about me

그대 뒷모습 사라질 때까지 바라보지만
君の後ろ姿を見えなくなるまで眺めるけど

벌써 그대 웃음이 그리워지네요..
もう君の笑顔が恋しくなるね..

혹시 가끔 두려워지나요
もしかしたら時々怖くなるでしょうか

긴 잠에서 깨면 모든 게 꿈일 것만 같아
長い眠りから覚めれば全てのことが夢のよう

남몰래 밤새워 기도하나요 그댄 어떤가요..
ひそかに夜を明かし祈るでしょうか 君はどうでしょうか..

행복한가요
幸せでしょうか

I want you feel just like me

행복한가요
幸せでしょうか

I want you feel the same about me..

그대도 나처럼 하루하루가 감사한가요
君も私のように 毎日がありがたいのでしょうか

우리 함께 숨쉬는 오늘과
2人一緒に呼吸して今日と

다가올 내일 그 모든 것이
近づいている明日 その全ての出来事がが

그대와 함께 빛나는 것을 아나요..
君と一緒に輝くことを知っているでしょうか..

do you know how much I think about you

do you know how much I love you...

【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】
君が幸せならば、私も幸せです


iPhoneからの投稿