PlayStation Networkから結局合計で１億人以上の個人情報が漏えいした可能性があるようですね。
「外部からの侵入」があった、という言い方が早い段階からうわさされ、実際のところ、本当に侵入されたようです。
この「外部からの侵入」ですが、英語メディアではこれを
external intrusion
と表現しています。
external は「外部の」という形容詞で、intrusion が「侵入」を意味する名詞です。intrusion は、動詞intrude の名詞形ですから、intrude をすでに知っている人であれば、推測することも可能でしょう。どれも受験単語ですね。
例えばTIMEのサイト内の記事では、
...Sony had detected an "external intrusion" and had intentionally taken the services offline to fortify them.
というように使われています。
fortify がちょっと受験生には難しいでしょうが、強化する、という意味です。reinforce の同義語です。
...
视频: 皇太子ご夫妻、東日本大震災復興支援の舞台を鑑賞される