ヒルズマルシェ6月30日(土)出店のお知らせ

梅雨の合間の日差しはまるで真夏のようです

みなさまにおススメしておりました
「キビソ肌友だち」大変ご好評をいただき
現時点でご注文をお受けした方で
最長1年お待ちいただいております
ご迷惑おかけして心苦しく思いますが
何卒ご理解くださいますよう
お願い申しあげます

また、「キビソ肌友だち」の反響を受けまして
類似商品の「手織りシルク肌こすり」も
在庫を切らしております

という事情から日頃ごひいきいただいている
お客さまには大変申し訳ないのですが、
7月～しばらくヒルズマルシェの出店を
お休みさせていただくことになりました

今回お休み前の最後のマルシェ出店となります
残念ながら、シルク浴用タオル2商品は
ご用意できないのですが、
天然無添加の「シルク石鹸」や
京小物類をお持ちいたします

ぜひこの機会にマルシェに遊びにいらしてください

ヒルズマルシェは毎週土曜日開催
全国の生産者と消費者をつなぐ場となっております

毎回楽しいイベント等もございますので
今後ともどうぞよろしくお願いたします

【ヒルズマルシェ】
会場 アークヒルズ内アークカラヤン広場
※銀座線「溜池山王駅」13番出口徒歩1分
南北線「六本木一丁目駅」3番出口徒歩1分
※アークヒルズ内アーク森ビル地下2・3階に
駐車場もございます
（マルシェで5kg以上お買い上げの方、駐車料金2時間無料）
日時 6月30日（土）10時～14時
詳細 http://www.arkhills.com/marche/

生活クラブ練馬センター展示販売会出店のお知らせ

6月23日(土)～24日(日)
生活クラブ練馬センターの展示販売会に
出店いたします

今回残念ながら
「キビソ肌友だち」「手織りシルク肌こすり」は
ご用意できませんが
ポーチやバックなどの小物や
夏の紬のネクタイをお持ちします

お時間ございましたら
ぜひお立ち寄りください

【生活クラブ練馬センター・展示販売会】
日時:6月23日(土)～24日(日)
         10時30分～17時
会場:生活クラブ練馬センター
         東京都練馬区中村南2-22-3
         西武新宿線「鷺沼駅」徒歩15分
問合:03-3970-4631

「キビソ肌友だち」をネットショップにてご注文されたお客様へ「重要なお知らせ」です。

●重要なお知らせ 渡文株式会社からのメール送信につきまして

渡文ネットショップではお客様からのご注文完了時にシステムから自動返信の
確認メールをお送りしています。

--送信元アドレス「shopmaster@watabun-shop.com」

また、当店担当より、重要なお知らせやご連絡事項をお送りする際には、
当社ドメインの以下のアドレスからからご連絡させていただく場合がございます。

--送信元アドレス「info@watabun.co.jp」または「factory@watabun.co.jp」

------------------------------------------------------------------------------------------------

5月24日に「ダウンタウンＤＸ」で当店の「キビソ肌友だち」が紹介され、
想定をはるかに超えるご注文が殺到いたしましたため、商品のお届けまでに
長期間お待ちいただかなければならない状況となりました。

つきましては、現状のご説明や、お支払いに関するご案内、キャンセルのご希望
のお伺いなど、お申し込みいただいたお客さまに、一斉にメールでのご案内をお送り
させていただきましたが、Yahooをはじめとするフリーメールアドレス、又、モバイル
メールアドレスをご利用いただいているお客様を中心に、当店からのご案内メール
が正常にお届け出来ずに、不達で戻ってきてしまうケースが多数生じております。

フリーメールアドレスに関わらず、プロバイダーによってサーバー側のセキュリティ
の強化等により、当店からのご連絡が迷惑メールと判断されている場合があるようです。

お手数を お掛け致しますが、 ドメイン指定受信許可設定をされている場合は、
【shopmaster@watabun-shop.com】【info@watabun.co.jp】【factory@watabun.co.jp】
を受信できるよう設定をお願い致します。

こちらではお客様へのメールのお届け状況が把握できないため、万が一メールが
届かない場合は大変恐縮ではございますが、
お電話【0120529374】（受付時間：土日祝を除く平日9時～18時）にてお問い合わせ
くださいますようお願い申し上げます。
メールでお問い合わせいただいた場合、ご返信しても弊社からのメールが正常に
お届けできない可能性がありますので、お手数をおかけしますが、必ずお電話で
お問い合わせいただきますようお願い申し上げます。

=======================================================
※メールが届かないケースとして以下の点が考えられます。
=======================================================

■モバイルメールアドレスにてご登録のお客様へ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
DoCoMo、au、softbank、willcomなどの携帯アドレスの「ドメイン指定受信許可設定」
により、届かない場合が考えられます。必ず、
【shopmaster@watabun-shop.com】【info@watabun.co.jp】【factory@watabun.co.jp】
を許可リストに追加登録下さいますようお願いいたします。

■hotmail・MSN・Yahoo等フリーメールにてご登録のお客様へ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・ご注文確認メール・発送メールなどがお届け先のサーバーよりエラーで当方へ
返って来る場合がございます。
　普段使用していない、古いメールアドレスの場合、現在も使用可能かどうか、
今一度ご確認下さい。

・一部メールサービスでは、メールが《迷惑メールフォルダ》に自動的に振り分け
られている場合もございますので、
　恐れ入りますがご確認を今一度よろしくお願いいたします。

■全てのメールアドレス共通のトラブル
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・プロバイダやフリーメールのメールボックスには、蓄積することが出来る「容量制限」
がございます。
　メールボックスに過去の受信メールをため続けて削除しないでいると、この容量制限
をオーバーしてそれ以上メールの受信が出来なくなってしまいます。
　古くなった不要な受信メールは、削除して容量を空けるようにお願いいたします。

・メールアドレスの入力間違いが増えております。
　「.」と「,」の打ち間違い、「co.jp」「.com」「.ne.jp」の間違いなどです。


万が一メールが届かない場合は大変恐縮ではございますが、上記ご確認のうえ、
お電話にてお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。

お電話【0120529374】（受付時間：土日祝を除く平日9時～18時）

ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

「キビソ肌友だち」ご購入のお客様へ

「キビソ肌友だち」ご購入ご希望のお客様へ

この度は弊社の商品、「キビソ肌友だち」にご興味を持っていただき誠にありがとう
ございました。

「キビソ肌友だち」で使用されている「キビソ」は、従来織物に適さない糸だった
ため、絹糸として使用されていなかったのですが、渡文の西陣織の職人が
繭からごく少量とれるキビソを用いて手織りにより浴用タオルとしして皆様に
ご提供している商品でございます。

今回のダウンタンＤＸでご紹介された直後から皆様から多数の注文をいただき
大変うれしく思っております。

渡文株式会社の西陣織の職人が一日でも早く皆様のお手元に届くよう、
心をこめて織工場にて織っておりますが、5月26日時点で、お届までに約1年
かかる見込みとなっております。
すでにＷｅｂショップにてご購入されたお客様には、出来上がり次第順次ご連絡
差し上げる予定ではございますが、お届までに時間がかかりすぎるということで、
キャンセルをご希望されるお客様は誠にお手数ではございますが、
件名に「キャンセル希望」と明記した上、①注文番号　②お名前　③メールアドレス　
をご記入の上factory@watabun.co.jo までお送りください。
またフリーダイヤル　0120529374でも受け付けております。

渡文の各店舗（京都全日空ホテル店、東京オフィス）においても在庫切れの状態です。

社員一同一丸となってできるだけ早くお届けできるよう努めてまいりますので、
何卒ご理解いただきますよう、よろしくお願いいたします。

「キビソ肌友だち」商品入荷待ちのお知らせ

6月24日のよみうりテレビ『ダウンタウンDX』
でご紹介いただきました
話題のシルク浴用タオル「キビソ肌友だち」

大変ご好評いただきまして、
ただいま注文が殺到しております

現在商品入荷まで6ヶ月待ちとなっております

原料である国産の絹糸は生産量が非常に少なく、
生産も国内で弊社の職人が手がけております
一つ一つ丁寧に手で織っておりますので、
一日の生産量も限られてしまいます

ご購入ご希望のお客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、
少しでも早くお届けできるよう努力いたしますので、
何卒ご理解ご了承のほど、よろしくお願いいたします

今後ともご愛顧お引き立てくださいますよう
お願い申しあげます

「渡文の帯」特別アウトレットセールのお知らせ

2012年5月19日～5月29日
袋帯特別アウトレットセールを開催いたします
(各品限定1点限り)
 
http://www.watabun-shop.com/outletobi_top.html
 
「渡文プレミア倶楽部」会員さまは
表示価格からさらに－５％
お買いものの際、備考欄に”渡文プレミア倶楽部会員”
とお書き添えください

渡文株式会社

生活クラブ調布センター出店のお知らせ

5月19日（土）～20日（日）
生活クラブ・調布センターでの展示販売会に出店します

今回は特別に薔薇をモチーフにした
シルク手刺繍のバックやスカーフも
お持ちいたします

ピンクローズポーチ　4,000円


ホワイトローズバック　8,000円


ブルーローズポシェット　12,000円


両面手刺繍・ローズスカーフ(ブラック・ホワイト)　20,000円

雑誌「マリソル」に掲載され
ピーコさんお気に入りの
美容タオル「キビソ肌友だち」シリーズも
各種各サイズご用意しています

体験していただけますので、
ぜひ効果を実感してください

「キビソ肌友だち」に含まれている
シルクたんぱく”セリシン”が
お肌にうるおいを与え、
紫外線や乾燥から守ってくれます
浴用タオルやフェイスパックなど
ご用途に応じて、使い分けてみてください


キビソ肌友だち・ハード　SSサイズ　1,500円
キビソ肌友だち・ハード　Lサイズ　5,000円
キビソ肌友だち・ソフト　SSサイズ　1,500円
キビソ肌友だち・ソフト　Lサイズ　5,000円

”ソフトタイプ”のみですが
12.5cm毎のかがりの部分で裁断していただけます
小分けにしてご家族やお友達とシェアして
お使いください

その他京小物・シルク織ネクタイも
ご用意しております

生活クラブの会員さんだけでなく
一般の方も同じようにご購入いただけます

【生活クラブ・展示販売会】
日時　5月19日（土）～20日（日）
　　　　10時半～17時
会場　生活クラブ調布センター
　　　　東京都調布市国領3-4-3
　　　　(TEL：042-483-4881)
　　　　京王線「国領駅」より徒歩5分
　　　　小田急線「狛江駅」よりバス
　　　　「調布駅南口行」で「ジューキ前」下車徒歩2分
　　　　「武蔵境駅南口行」で「南国領」下車すぐ
問合　03-3324-4502（生活クラブ事業部展示会課）

5月12日ローズマルシェ出店のお知らせ

待ちにまった薔薇の季節がやってまいりました
この時期、赤坂アークヒルズの
「ローズガーデン」には色とりどりの
美しい薔薇たちが、競うように咲き乱れ
心癒される空間をつくり出しています

「ローズガーデン」開設に合わせて
“ヒルズマルシェ”は期間限定の“ローズマルシェ”に！
渡文も薔薇をモチーフにした特別な商品を持って
会場に彩りを添えられたら、と思います

「両面手刺繍・ローズスカーフ」

「手刺繍・ローズバッグ（生成り）」

「手刺繍・ローズバッグ（ピンク）」

「手刺繍・ローズバッグ（ブラック）」

「手刺繍・ローズバッグ（ブルー）」

「手刺繍・ローズバッグ（ブラウン）」

「手刺繍・ローズバッグ（ホワイト）」

ローズ商品は全て手づくりの1点もの
シャネルの刺繍メゾン“エコール・ルサージュ”で
オートクチュール刺繍に携わっていた弊社K.Watanabeの作品
ぜひ、お手にとってご覧ください

「ローズマルシェ」はイベントもたくさん
気軽に遊びにいらしてくださいね！

【Mr&Ms. Rose】
内容 “薔薇”にちなんだおしゃれをしてきた方、
先着80名さまに素敵なプレゼント
場所 インフォメーションブース
時間 10時～なくなり次第終了

【ローズガーデン特別公開】
内容 サントリーホール屋上・ローズガーデンを特別公開
場所 サントリーホール屋上ローズガーデン
時間 9時～14時

【アークガーデンツアー】
内容 園芸家杉井明美によるガーデンツアー
場所 インフォメーションブース集合
時間 受付開始12時～、ツアー開始13時～
参加 先着25人

【瀬戸龍介&花世 音楽Live】
内容 生演奏
場所 ローズガーデン
時間 受付12時～、演奏12時30分～

【洋服ポスト】
内容 「まだ使える洋服を、世界のどこかで必要としている人へ」
           衣類全般・靴・サンダル・ベルト・バッグ帽子・ぬいぐるみなど
           投函された衣類等は、分別され、アジア諸国に送られます
場所 受付テント

【ローズマルシェ】
会場 アークヒルズ内アークカラヤン広場
     ※銀座線「溜池山王駅」13番出口徒歩1分
         南北線「六本木一丁目駅」3番出口徒歩1分
     ※アークヒルズ内アーク森ビル地下2・3階に
         駐車場もございます
     （マルシェで5kg以上お買い上げの方、駐車料金2時間無料）
日時 5月12日（土）10時～15時
詳細 http://www.arkhills.com/marche/

生活クラブ町田センター出店のお知らせ

4月21日（土）～22日（日）
生活クラブ・町田センターでの展示販売会に出店します

雑誌「マリソル」に掲載され
ピーコさんお気に入りの
美容タオル「キビソ肌友だち」シリーズも
オールラインナップでご用意させていただきました！
 
実演いたしますので、
ぜひ体験して、その効果を実感していただけたら、
と思います
町田駅からは徒歩17～18分ほどですが、
バスも出ております
駐車スペースもございますので
ぜひお気軽にお立ち寄りください

「キビソ肌友だち」に含まれている
シルクたんぱく”セリシン”が
お肌にうるおいを与え、
紫外線や乾燥から守ってくれます
浴用タオルとして
フェイスパックなど美容タオルとして
お使いいただければ、と思います


キビソ肌友だち・ハード　SSサイズ　1,500円
キビソ肌友だち・ハード　Lサイズ　5,000円
お顔のお手入れにも最適な
キビソ肌友だち・ソフト　SSサイズ　1,500円
キビソ肌友だち・ソフト　Lサイズ　5,000円

”ソフトタイプ”のみ
12.5cmおきにかがってありますので
裁断し、小分けにし
ご家族やお友達とシェアして
お使いいただくことができます

その他かわいらしい京小物や
渡文が自信を持っておススメする
シルク織ネクタイも
様々な種類をご用意してお待ちしております

生活クラブ会員さんだけでなく
一般の方も同じようにご購入いただけます

【生活クラブ・展示販売会】
日時　4月21日（土）～22日（日）
　　　　10時半～17時
会場　生活クラブ町田センター
　　　　東京都町田市旭町1-23-2
　　　　(TEL：042-727-0222)
　　　　小田急線「町田駅」よりバス「藤の台団地行」で
　　　　「町田郵便局」下車、徒歩3分
問合　03-3324-4502（生活クラブ事業部展示会課）

4月14日ヒルズマルシェ出店のお知らせ

桜の花も散り始め
そろそろお花見シーズンも終盤に入ってまいりました
みなさま、お花見はされましたか？

今週末はお天気崩れるとの予報もありますが
元気にマルシェに出店させていただきます

ピーコさんおススメのシルクタオル「キビソ肌友だち」
シルクたんぱく「セリシン」が
疲れたお肌を元気にしてくれます

浴用タオルとして
フェイスパックとして
ぜひご活用ください

女性必携！浴用タオル「手織りシルク　肌こすり」や
シルク石鹸もお持ちいたします
ご自身やご家族のスキンケアに
お友達へのプレゼントにおススメです

全国の生産者さんや職人さんが
集まります

毎週土曜日に開かれるヒルズマルシェ

新鮮な野菜や珍しい鮮魚
人気のスイートや加工品
こだわりの手作り雑貨など
全国の生産者さんや職人さんが
自慢の逸品を持って集まります

お荷物お預かりサービスもございます
ぜひ週末のお買い物はヒルズマルシェで！

好評の「洋服ポスト」も受付中！
まだ着られる洋服、靴やバッグ
帽子やぬいぐるみなどお持ちください

あなたの洋服を
世界のどこかで必要としている方々に！

【ヒルズマルシェ】

会場　アークヒルズ内アーク・カラヤン広場

　　　　※銀座線「溜池山王駅」13番出口徒歩1分

　　　　　南北線「六本木一丁目駅」3番出口徒歩1分

　　　　※アークヒルズ内アーク森ビル地下2・3階に

　　　　　駐車場もございます

　　　　（マルシェで5kg～お買い上げの方は

　　　　　駐車料金2時間無料）　　

日時　4月14日（土）10時～14時
詳細　http://www.arkhills.com/marche/