ここ4月から通い始めた英会話。
テキストの予習をして、そこそこがんばっているんだけど、
なんせ、語彙貧弱な管理人・・・・・
想定外の質問をされると
自爆(ﾉ_-｡)
今回、イキナリ質問されたのは
「折り紙」
・・・・
センセー「これ、なに？」
管理人「・・・・・・じゃ・・・・じゃぱにーず、ぺーぱーくらふと？？？」
・・・
説明になっとらん（汗。
模範解答としては
「Origami is one of Japan`s traditional paper-craft arts. You can make many shapes simply
by folding a small squar of paper. Children are taugt how to make origami by their parents or
grandparents. Sometimes they learn in kindergarten or preschool. 」
～折り紙は日本の伝統的芸術のひとつで、正方形の小さな紙を折るだけで、いろいろな
形をつくりだしていく。子供たちは親や祖父母から折り方を教わったり、時には幼稚園や保育園
で習うこともある。～
無理。
管理人には、そんな回答即答できんって・・・・(´・ω・`)。
ま、それはそうと、さらに難解なのだ、
センセー「鶴の折り方おしえて～。言葉で。」
生徒「！！！！！」
言葉だけで説明は無理でしょ。
そもそも、鶴の折り方を言葉だけで説明するのは
日本語でも無理だって・・・・（汗。
結局、センセーは鶴を折ることのできるひとの
折り方を見ながら折ってたけど。
ポケモン折り紙で（苦笑。