ブラウザだと若干の不具合もあったので
試しにオフライン版をダウンロードすることにしました。
ダウンロードする場所は、スクラッチの公式サイトの下のほう
「サポート」の「オフラインエディター」をクリックします。
Mac Windows Linux自分の対象のところをダウンロードしますが、
Adobe AIRが必須なので、入っていなければそちらもダウンロードします。
指示どおり進んでいくとデスクトップにショートカットがつくられます。
が、開いてみて、なんか違う・・
英語版だった！？
日本語版はどこにある？？
よーく画面を見てみるとそれらしきものが。
上のほうの地球マークで言語が選べそうです。
無事、日本語版スクラッチをダウンロードすることができました。