アメリカに来て、30数年経った。ということで、この30数年間必ず年に一度は「敵国＝アメリカ」、そして「敵国人＝日本人」を意識せざる終えない日を向かえている。
真珠湾攻撃というのは、中学の歴史の時間に第二次世界大戦に就いて勉強した時のレベルくらいでしか知らなかった。しかもあんまりちゃんと勉強してなかったから、そういう攻撃？戦争？があったという程度の認識レベル。
アタシの家庭環境はパピィの影響もあって、かなりウエスタナイズ（西洋的）なものだったから、アメリカという国も人も大げさに言えば、「日本よりも良い国」みたいな風に教えられてアタシは育った。だから、小さい頃、そして中学卒業と同時にアメリカに出されたわけだ…。
初めてアタシが「PEARL HARBOR（真珠湾攻撃）」と言う英単語を聴いたのは、79年の12月…。日本から来てまだ4ヶ月も経っていない頃、通っていた語学学校でのことだった。
レベル２くらいの初級クラスにいたのだけど、このクラスでの日本人はアタシひとりだった。しかも特例で入れてもらっていたので、学校の中で一番若かった。3ヶ月目…まだ話すことはままならなかったけど、耳は少し慣れてき初めてきていた。
授業によって数人の先生がいた。今思うとこの時のアタシの通っていた語学学校の先生たちはかなりヒッピーっぽい人達が多かったと思う。それは、教えてくれた英語の歌や、先生たちの風貌や教材のトピックとして彼らが使う諸々のフレーズ、会話レッスンの題材も今思えばかなり反戦とかそういったテイストに満ちたものだった。ベトナム戦争が終ってからまだ5年も経ってない時だから、そういうタイプの若い先生（20代後半から30代くらい？）がいたんだろう。
そんな先生の中に、アタシのお気に入りの先生がいた。名前はビル先生。彼は30代後半か、40代くらい？（当時16才のアタシにはそれくらいに見えた）の大柄で気さくないかにもアメリカ人って感じの人で、他のヒッピーっぽい先生よりは服装も普通のスラックスかジーンズにシャツといった、ちょっと木こりっぽいタイプの白人男性だった。
クラスでの人気もあり、大きな声で良く笑うとても楽しい先生だった。彼の口癖だったのかもしれないけど、ビル先生に「Very Gooooood!」と言われるのが凄く嬉しかった。
12月…校内もクラスもクリスマスな雰囲気になり始めていた。その日の授業はアタシに取って忘れられないほどショックで悲しいものになった。ビル先生がクラスを始める前に、「今日は何の日かみんな知ってるか？」と訪ねた。特に知っているという生徒はいなかった。
静まり返っているクラスの中、ビル先生が突然黒板に大きく乱暴な字で「PEARL HARBOR！！」と書いた。その時数人の生徒が「Oh, I Know!」と言った。でも、アタシには読めるけどその意味が分からなかった。
そして、ビル先生は何かそのPEARL HARBORに就いて話しだした。クラスのレベル以上の内容だったこともあり、難しすぎてアタシには先生が「JAPANESE～なんちゃら、JAPAN～なんちゃら」と言ってる部分しか分からなかった。なので、日本の真珠について話しているのか？と思ってた。
そして、一通り話し終えたビル先生は、いつもと違う目つきでアタシを見つめ、
「そういう訳なので、Mina,僕は今日は君とは話さないからね。」と言われた。アタシが分かったのは先生が「I willl not talk to you today, OK?」と言ったことだけだった。
そして、先生は普通に授業を始めた。でも、特にアタシを指すこともなく、文法とかの授業をしていった。アタシは先生がなんで今日はアタシと話さないと言ったのか、理解出きず、理由を訊くこともできず、じっと涙を堪えてとても長い45分間を過ごした。
学校が終って、一緒に通っていた叔母のクラスや他の上級クラスの日本人の生徒さん達とコーヒーブレイクをした時に、ビル先生とのことを話してみた。そうしたら可愛がってくれていたお兄さんが「それは酷い！！」と怒りだし、「美奈ちゃん、心配しないで、そいつは酷いヤツだよ。今から校長に抗議しに行ってきてあげるから！」と言って、校長室に向かっていった。
何が起こってるのか全く分からないアタシは、校長室の近くでお兄さんを待っていたら、お兄さんが校長室のドアを開けて「ちょっと来て！」と呼ぶので校長室へアタシも入った。
校長先生はとても優しく良い人で、授業もしてくれていたので良く知っていた。彼はまず、アタシに「I'm sorry Mina」と本当に申し訳なさそうな顔をして詫びた。でも、まだ状況が理解出きて無いのでなんで校長先生が謝るんだろう？と思った。
で、お兄さんの通訳と説明によって、アタシはその日が12月8日でPEARL HARBORの日ということと、そしてその日がビル先生みたいなアメリカ人にとってはどういう意味がある日なのかということを初めて知った。
この話しは他の生徒達にも伝わり、少しの間アタシは色んな人から声を掛けられた。まぁ、まだあんまり英語が聞き取れない、話せない時だったからほとんど何を言われているのか分からなかったけどねｗ それでも、生徒同士でアタシのこのPEARL HARBOR事件？を元にディベートし始めたり、と一刻賑やかな状態にはなった。
ビル先生はどうなったかというと…先生はアタシのクラスの担当からは外されたようだった。その後ウチのクラスで教えて貰うことは無かったけど、学校にはいた。学校のクリスマスパーティーの時にビル先生がアタシところにやってきて、なんか謝ってくれて、抱きしめられた。Sorryの他にゆっくりと何か言われたけど、あんまりわからなかったので覚えてない。でも、ビル先生は大好きだったから、ハグされて嬉しかった。
この時以来、アタシは12月8日PEARL HARBOR Dayというのを意識するようになった。それは長い間「危機管理的」な思いをアタシに抱かせていた。それはやっぱりビル先生とのことがあったからだと思う。12月8日は普段優しい人でもアメリカ人はPEARL HARBORを奇襲攻撃と思っていて、日本人は汚いヤツらだ！って思われる日…気をつけようっていう感じだった。
それが少し変わったのは、皮肉にも911テロの時だ。この日、アメリカのメジャーネットワークではこのテロ攻撃を「PEARL HARBORだ！」と例えていた。だけど、メジャー以外のネットワーク、特にNYでの人口の過半数以上を占めるマイノリティー系（とはいっても数的にはメジャー）のネットワークのほとんどが「ヒロシマ、ナガサキのようだ」と言ってたのを聞いてからだ。
今まではなんとなく日本人であることに罪悪感を感じてたPEARL HARBORが、この911以来無くなった。日本が第二次世界大戦の口火を切ったと言ってPEARL HARBORを姑息なテロ行為と吹聴してきたアメリカに起きた現実のテロ行為を、アメリカが日本に落とした原爆投下行為に例えてアメリカ以外の人達が世界へ向けてメッセージを出したことは、とても大きかった。
60年経って（911テロの時点で）人々は真実を知り始め、あの真珠湾攻撃も日本がアメリカに嵌められて？戦争を起こすキッカケを手伝わさただけ…というような感さえ与える風潮になって来ているんだな…と感じたことで、少なくとも人種の坩堝であるNYにいる限りは、12月8日を向かえる度にアタシが感じていた罪悪感や疎外感、危機感…そういった思いにもう囚われなくていいのだということで、やっとここ数年になって12月8日を意識しないようになった。
でも、アメリカに住んでいなかったらこんな風に真珠湾攻撃について思ったり考えたりしなかったと思う。そういう意味ではいい経験をしたと思っている。
真珠湾攻撃というのは、中学の歴史の時間に第二次世界大戦に就いて勉強した時のレベルくらいでしか知らなかった。しかもあんまりちゃんと勉強してなかったから、そういう攻撃？戦争？があったという程度の認識レベル。
アタシの家庭環境はパピィの影響もあって、かなりウエスタナイズ（西洋的）なものだったから、アメリカという国も人も大げさに言えば、「日本よりも良い国」みたいな風に教えられてアタシは育った。だから、小さい頃、そして中学卒業と同時にアメリカに出されたわけだ…。
初めてアタシが「PEARL HARBOR（真珠湾攻撃）」と言う英単語を聴いたのは、79年の12月…。日本から来てまだ4ヶ月も経っていない頃、通っていた語学学校でのことだった。
レベル２くらいの初級クラスにいたのだけど、このクラスでの日本人はアタシひとりだった。しかも特例で入れてもらっていたので、学校の中で一番若かった。3ヶ月目…まだ話すことはままならなかったけど、耳は少し慣れてき初めてきていた。
授業によって数人の先生がいた。今思うとこの時のアタシの通っていた語学学校の先生たちはかなりヒッピーっぽい人達が多かったと思う。それは、教えてくれた英語の歌や、先生たちの風貌や教材のトピックとして彼らが使う諸々のフレーズ、会話レッスンの題材も今思えばかなり反戦とかそういったテイストに満ちたものだった。ベトナム戦争が終ってからまだ5年も経ってない時だから、そういうタイプの若い先生（20代後半から30代くらい？）がいたんだろう。
そんな先生の中に、アタシのお気に入りの先生がいた。名前はビル先生。彼は30代後半か、40代くらい？（当時16才のアタシにはそれくらいに見えた）の大柄で気さくないかにもアメリカ人って感じの人で、他のヒッピーっぽい先生よりは服装も普通のスラックスかジーンズにシャツといった、ちょっと木こりっぽいタイプの白人男性だった。
クラスでの人気もあり、大きな声で良く笑うとても楽しい先生だった。彼の口癖だったのかもしれないけど、ビル先生に「Very Gooooood!」と言われるのが凄く嬉しかった。
12月…校内もクラスもクリスマスな雰囲気になり始めていた。その日の授業はアタシに取って忘れられないほどショックで悲しいものになった。ビル先生がクラスを始める前に、「今日は何の日かみんな知ってるか？」と訪ねた。特に知っているという生徒はいなかった。
静まり返っているクラスの中、ビル先生が突然黒板に大きく乱暴な字で「PEARL HARBOR！！」と書いた。その時数人の生徒が「Oh, I Know!」と言った。でも、アタシには読めるけどその意味が分からなかった。
そして、ビル先生は何かそのPEARL HARBORに就いて話しだした。クラスのレベル以上の内容だったこともあり、難しすぎてアタシには先生が「JAPANESE～なんちゃら、JAPAN～なんちゃら」と言ってる部分しか分からなかった。なので、日本の真珠について話しているのか？と思ってた。
そして、一通り話し終えたビル先生は、いつもと違う目つきでアタシを見つめ、
「そういう訳なので、Mina,僕は今日は君とは話さないからね。」と言われた。アタシが分かったのは先生が「I willl not talk to you today, OK?」と言ったことだけだった。
そして、先生は普通に授業を始めた。でも、特にアタシを指すこともなく、文法とかの授業をしていった。アタシは先生がなんで今日はアタシと話さないと言ったのか、理解出きず、理由を訊くこともできず、じっと涙を堪えてとても長い45分間を過ごした。
学校が終って、一緒に通っていた叔母のクラスや他の上級クラスの日本人の生徒さん達とコーヒーブレイクをした時に、ビル先生とのことを話してみた。そうしたら可愛がってくれていたお兄さんが「それは酷い！！」と怒りだし、「美奈ちゃん、心配しないで、そいつは酷いヤツだよ。今から校長に抗議しに行ってきてあげるから！」と言って、校長室に向かっていった。
何が起こってるのか全く分からないアタシは、校長室の近くでお兄さんを待っていたら、お兄さんが校長室のドアを開けて「ちょっと来て！」と呼ぶので校長室へアタシも入った。
校長先生はとても優しく良い人で、授業もしてくれていたので良く知っていた。彼はまず、アタシに「I'm sorry Mina」と本当に申し訳なさそうな顔をして詫びた。でも、まだ状況が理解出きて無いのでなんで校長先生が謝るんだろう？と思った。
で、お兄さんの通訳と説明によって、アタシはその日が12月8日でPEARL HARBORの日ということと、そしてその日がビル先生みたいなアメリカ人にとってはどういう意味がある日なのかということを初めて知った。
この話しは他の生徒達にも伝わり、少しの間アタシは色んな人から声を掛けられた。まぁ、まだあんまり英語が聞き取れない、話せない時だったからほとんど何を言われているのか分からなかったけどねｗ それでも、生徒同士でアタシのこのPEARL HARBOR事件？を元にディベートし始めたり、と一刻賑やかな状態にはなった。
ビル先生はどうなったかというと…先生はアタシのクラスの担当からは外されたようだった。その後ウチのクラスで教えて貰うことは無かったけど、学校にはいた。学校のクリスマスパーティーの時にビル先生がアタシところにやってきて、なんか謝ってくれて、抱きしめられた。Sorryの他にゆっくりと何か言われたけど、あんまりわからなかったので覚えてない。でも、ビル先生は大好きだったから、ハグされて嬉しかった。
この時以来、アタシは12月8日PEARL HARBOR Dayというのを意識するようになった。それは長い間「危機管理的」な思いをアタシに抱かせていた。それはやっぱりビル先生とのことがあったからだと思う。12月8日は普段優しい人でもアメリカ人はPEARL HARBORを奇襲攻撃と思っていて、日本人は汚いヤツらだ！って思われる日…気をつけようっていう感じだった。
それが少し変わったのは、皮肉にも911テロの時だ。この日、アメリカのメジャーネットワークではこのテロ攻撃を「PEARL HARBORだ！」と例えていた。だけど、メジャー以外のネットワーク、特にNYでの人口の過半数以上を占めるマイノリティー系（とはいっても数的にはメジャー）のネットワークのほとんどが「ヒロシマ、ナガサキのようだ」と言ってたのを聞いてからだ。
今まではなんとなく日本人であることに罪悪感を感じてたPEARL HARBORが、この911以来無くなった。日本が第二次世界大戦の口火を切ったと言ってPEARL HARBORを姑息なテロ行為と吹聴してきたアメリカに起きた現実のテロ行為を、アメリカが日本に落とした原爆投下行為に例えてアメリカ以外の人達が世界へ向けてメッセージを出したことは、とても大きかった。
60年経って（911テロの時点で）人々は真実を知り始め、あの真珠湾攻撃も日本がアメリカに嵌められて？戦争を起こすキッカケを手伝わさただけ…というような感さえ与える風潮になって来ているんだな…と感じたことで、少なくとも人種の坩堝であるNYにいる限りは、12月8日を向かえる度にアタシが感じていた罪悪感や疎外感、危機感…そういった思いにもう囚われなくていいのだということで、やっとここ数年になって12月8日を意識しないようになった。
でも、アメリカに住んでいなかったらこんな風に真珠湾攻撃について思ったり考えたりしなかったと思う。そういう意味ではいい経験をしたと思っている。
これに両面焼きした目玉焼きとベーコンのコンビが一番好き
ｳｿﾃﾞｽ