WANNA・ONE「メイキング動画☆ワナブルDAYメッセージ制作中☆日本語訳」

ALL I Wanna do！Wanna one!!

안녕하세요～

実はこんないい動画がUPされていました。もちろんカフェですが（笑）

YTにUPして下さっていたのでお借りしてスクつぶします～

トップバッターは長兄コンビ

ソンウン「1周年の記念でワナブルに言いたいことをここ書いてみようと思います。」

ジソン「はい、はい。」

ジソン「長い手紙があるけど、その中でも一番言いたい言葉かでなければ、是非伝えたい言葉？」

ソンウン「はい、そうです。」

ジソン「絵なんか書けないので困った…」

ソンウン「クルム（雲・ソンウンのあだ名）の形で～♬」ノリノリ～

ジソン「ワナブルはWanna Oneの大切な友達です。」

ジソン「ワナブルとWanna Oneが手をつないでいるつもりです。」

ソンウン「僕たち1周年、本当におめでとう。この雲の形のこの分を読んでワナブルと一緒に

幸せを探していけたら嬉しいです。」

出来上がったものがこれだったんですね～。ソンウンがこだわってくれた雲の形は見えないけど

本物の雲の中に、メッセージが浮かんでます

「絵なんか書けない」って言っていたけど、ちゃんと手をつないでいるように見えます

 

ジフン「オンソンウさん！」何やら改まって…？

ジフン「どうしてそんな風に文字を綺麗に書くんです？」

オン「…驚かれたんですか？」なぜに敬語？(笑)

ジフン「いや、僕はそんなに書くことが出来ないです。」

オン「オレも書けてないよ。オレ、字がホントに書けない。」

ジフン「え～！」

ジフン「そして、僕は甚だしいことに挟みもろくに使えないです。」実は手仕事ブッキーなフニ。

オン「僕も、そうだよ」どこまで同意してんの(笑)

ジフン「僕は糊も使えないです。」

オン「あ～。僕もそうだよ。」

自分ネガティブキャンペーンはWORLDTOURの時のマネマネする2人と同様、永遠に終わらなさそう

オン「僕は糊があったら毎日、それだけします。」

ジフン「あ～、クモの糸を作るみたいな？」

オン「蜘蛛の糸作るやつ…なにか分かるでしょう？」

※きっと子供の頃に流行った糊のおもちゃの事だと思います～。ネバネバしているんだけどそれが糸を引いてくるんですよね♪

オン「(できない事は）重要じゃない。心が重要だよ。」

ジフン「そうですよね。心が重要ですよ。内容と心が重要なのであって字体は全く重要じゃないですよ。」

オン「字体が良くても心が入らないと…綺麗だ！」（書いてあるのを指して）

ジフン「心があるでしょう。」

オン「心があるじゃん。心があるから綺麗なんだよ。」妙に納得(笑)

そして…定規まで使って書こうとするオンちゃんに…

ジフン「そこまで…ほんとに…定規なんですか?定規？」

オン「これは…まぁ…醜いんだけど…」

ジフン「…心が重要なんです!心が！」ナイスフォロー

オン「心が重要！俺がこんな風に一生懸命、頑張ったという心が重要なんだ！」

ジフン「はい、もちろんです！」

オン「この動画を見て下さっているワナブルの皆さんは俺が本当に一生懸命、頑張ったことは分かってるじゃん？」

ジフン「そうですよ！」

オン「それならいいんだ。」

オン「未熟なところもあって、意思疎通がうまく出来るか分からないですが、心を文を書いてもみんな表現できなくて…芸術作品もすべて表現することが出来ないため、僕の心がどれだけ盛り込まれたかどうかだけを（分かって下さったら嬉しいです）」

ジフン「ワナブルの皆さんそして僕たちWanna Oneメンバーが一緒になることが出来て常に、毎日毎日が幸福で僕が書いた手紙がワナブルの皆さんへ上手く伝わることが出来るように切実に祈ります。」

そんなに切実なの…？確かに顔に似合わないサムナンジャのフニは男らしい字を書きますよね。

そして、2人で祈りを捧げるために、教会に行ったとか行かないとか(笑)

オンちゃんが定規まで当てて書いたのに…肝心のプレートは曲がってます(笑)

心が大事だからね

フニ…心がこもってるのか…見えない事には(笑)

はっきり分かったことはこの日、フニの左の親指はささくれていたってこと(笑)そこかいっ

 

こちらは長身コンビ

ミニョン「何か…なんでこんなにクネクネ…するんだ？」

ハサミを使うのに悪戦苦闘…もしや君もかっΣ(ﾟдﾟ;)

ミニョン「自然が共存するそんな感じの…」

早々と書き終えたリンリンは覗き込む

ミニョン「（自然感）ちょっといきなりだけど…」何が起きてるの？？(笑)

リンリン「僕がわざと黒色だけで書きました。なぜなら白い背景で写真を撮った時にみんな良くみえるじゃないですか。僕の心がみんなよく見ることが出来るように、ただ本当に僕の心を表現したくて、簡単で

シンプルに書きました。」それ、フニに教えといて欲しかったよ(笑)

心が素直で、真っすぐなリンリンらしい手紙考え方もスマートなカッコいいリンリン

ホントに彼はマンネなの？

一方、ミニョンは正反対に色々盛り込もうとしてくれてます

ミニョン「山と海…太陽と月、星がいつもこんな風に僕たちのそばにあるように、ワナブルとWanna Oneがそばでいつも存在しているという事を…どう?グァンリナ、カッコいい？」

グァンリン「カッコいいです。…なんかこれ、自然という事と（同じだと）そんな風に思っていることが

良いと思います。」

ミニョン「本当に言葉のままに1年の間、Wanna Oneのそばにいてくれて本当にありがとうございます。」

グァンリン「僕がいつもワナブルに本当に感謝して、申し訳ないこともみんなここに書き記したので…

本当に言葉の通り、良く見守って下さり、待っていて下さったら嬉しいです。」

ちゃんと言った通り、自然が書いてあります～

太陽、月、星、山、海…。当たり前にいつもそばにあるけれどその1つでも欠けたら生きてはいけない。

ワナブルとWanna Oneはそんな関係だと…

確かに。一番字が読みやすくて綺麗です～

次はウリ、大センター

ダニエル「僕は毎日、小学生の時から宿題はしなくて、毎日残したけど…それを思い出した、なんで？」

あ！私と同じスタイルね(笑)次の日、学校でやる人だ～

ダニエル「FromDanikって書こう！僕の海外の友達は僕をなんて呼んでいるか分かります？

韓国語ではカン・ダニエルなんですが…海外ではダニエル・カンじゃないですか。それでそれを取って

Danikと呼ぶんですよ。」映像では（ダニクと発音してますね）

ウジンが登場～！！

ダニエル「これ…ピンキングばさみが必要だ…」

切りとるのに苦戦。これまでみんな苦戦してるけれど…要するにプラバンを普通のハサミで切るのは結構、面倒なんですよね～。ピンキングハサミの存在を知っているって…ダニエルって何気になんでも知ってる博学知識王

ダニエル「1年の間の感謝をこの文に全部込めること自体が難しいんですが僕の心を込めたので

汲み取って読んで下さって僕の本心を知って下さったらいいと思います。」

ダニエルは可愛い字を書くなぁと思います自分の分身を透かしてるところ、ほんとにセンスいいです

ウジン「レッツギリッ！」このごろ、メンバー間で流行って「レッツギリッ！」(笑)

ウジン「青の次は何にしましょうか…？テン！！紫です。」

何も言ってないけど…

ウジン「黄緑があんまり見えないけど…チョイス・ミス。ライム、チョイス・ミス。スズメを一回書いてみましょうか？」おっ！自分のトレードマークね

ウジン「スズメをすごく長い間書いてないので…どうやって書いてたか度忘れ…」

ウジン「久しぶりにスズメを書いたんですが難しいですね。」

苦労して書いた、スズメお陰で一目瞭然、誰が書いたかすぐ、分かったよん

1行1行、色を変えてまるで虹の様ねそして字が綺麗ですね～

そしてウリ、メインボーカル様

ジェファン「サインにいつも入っている王冠を利用して（書きました）」

うん？みたメッセージと違う気がするけど…???

…と思ったら書いてる王冠の上の宝石?赤くて丸い部分まで切ったみたいで…分からなかった

ジェファン「赤いとこ…取っちゃおうか…？そのままがいいみたいだ…」

私的には取らない方がいいような…

ジェファン「できました～」

ジェファン「ほぼ、ハサミの手だと見てもいいでしょう。この、左右対称があってるので…」

要するにフリーハンドで切ったにも関わらず、左右対称にきちんと切れたことを自画自賛

ジェファン「シンプルでセンスがあるデザインにしました。」

ギターを透かしてるのでジェファンらしいですね。

肝心の王冠は赤いところ取っちゃったからやっぱりきずかず…

字体は女の子っぽい丸文字風ですね

ジニョン「……」黙って書きだすジニョン…

ジニョン「ちょっと曲がってるけど…」

ハートをサーッと書いたのだけど…曲がってしまったみたい…。でも気にせず切り出す(笑)

ジニョン「(曲がったけど）そうなんですが…」眺めて確認(笑)

大丈夫ちゃんとハートに見えるよ

ジニョン「悩んだり、考えたりしながら丁寧に書いた僕の本心を込めた手紙です。

本心を表現することが出来る形が僕の考えではハートだと思ってハートで型取りました。」

ジニョン「中間、中間にハートを入れてでデコして作ってみました。」

これも舞台の花道？をバックにしてます。一瞬見た時、夜の高速道路に見えて…(笑)

大人っぽい雰囲気でジニョンの好きな雰囲気ですね

最後はデフィ～

デフィ「僕が一番皆さんに伝えたい言葉を綺麗に僕の美しい字体で…」

デフィの字が一番、読みづらいよ…

デフィ「何の色がいでしょうか???」

デフィ「僕が中学生の時ハサミを使うのがちょっとうまかったんですよ。

なのでリャンヒョンリャンハ先輩の『学校に行かなかった』を聞きながら…」

突然、歌って踊りだす～。この時のビジュアル最高可愛いよ～

…に、しても。君は一体いくつなの？この歌ってデフィが生まれたころの歌だと思う…

それにしても②君はJYP愛がすごいね（リャンヒョンリャンハはJYPの創設メンバーだそうです）

デフィ「僕の心が皆さんに上手く伝わってくれたら嬉しいです。」

デフィ「では1周年記念で～バイバイ～」

自分を映り込ませたデフィ。これ、セルカ取ると鏡になるからちゃんとメッセージのカードを裏返して撮ってるのね～当たり前だけどそんな事にも感心してしまう溺愛するWanna Oneです

書かれている意味については

1周年特集・メッセージ日本語訳に載っています～。

良かったら飛んで見て下さい