C国でも外国のドラマを放映しているが、
特に人気があるのは韓国ドラマらしい。
この国では、ドラマは一気に2、3話続け様に流す・・・
理由は、一般に、せっかちな人が多く、
毎日1話ずつでは、見なくなるからだとか。
また、さらに、
こうしてスピード放映しても、尚、待ちきれないからと
ちゃっちゃとDVDを買ってしまう人も少なくないようだ。
そんなせっかちな(笑)方のひとり、
c国人のmさんがテレビドラマのDVDを大量に!貸してくれた。
何と韓国語とC国語吹替えのみ!(C国語の字幕無し)
興味のあるもので楽しく勉強ができるナイスな心配りなのだが、
字幕無しは、まだまだツライ管理人。
因みに、C国のドラマは、よほど古いものを除いて全て字幕が
付いているのが一般的。何せ広いお国柄、外国人でなくとも
言葉が異なる人々は少なくない。
さてと・・・せっかくのご厚意、それに何より自分の為、
日本語版でも、韓国ドラマは冬ソナシリーズとチャングムくらいしか
見たことが無い管理人。
内容を推し量りながら見るので、「不完全感動了・・・」
c国語の勉強にはなるかも。