主人と娘とリベルダージへ行ってきました
日曜日のリベルダージは屋台がたくさん出ます
たこ焼き、焼きそば、日本のお祭りと変わらない感じです
あまりにも人が多くて主人も私も家に帰宅するとヘトヘト…
なので夕飯はデリバリーにすることにしました…
インターネットで注文できるサイトを見つけ、住所など入力。
日本語だとスイスイできる作業もポル語なので…辞書片手にトロトロ…
完了ボタンを押してホッ☆
するとすぐに電話が鳴り…
電話の相手 「○▲×■％＃＊」←ポル語
主人「ポルトガル語話せません。英語話せますか？」←英語
相手「・・・・・・・・」
30秒ほど沈黙・・・・
主人「ハロー？ハロー？」
相手「ドゥダボン？」←主人曰く、こう言ったそうです。
主人「タボン」←ポル語。「うん」みたいな感じの相槌。
相手「＊％＄＃＊＊」
主人「タボン」
相手「＆％＄＃＃”＊＊＊＊」
主人「タボン」
お互い「チャウチャウ～」←ポル語でバイバイ
電話の横で会話を聞いていた私…主人いつの間にポル語を理解できるようになったの？！と驚きでしたが全く理解していなかった(笑)
主人「たぶん、デリバリーのお店の人やで。家に居るかどうかの確認ちゃう？」
えー？！そんな確認の電話ある？！なんの電話やったんよ…。ちゃんと届くのか不安な中.…。
数十分後～～～来た来た～デリバリー♪
よくわかんないけど、無事に夕飯届いたっ
それにしても主人が唯一聞き取れたポル語「ドゥダボン」。なんていう意味なんだろう…
今まで一日に２回昼寝をしていた娘。最近は体力ついてきたのか朝寝して、午後からは昼寝ナシ…
そして今日もつかまり立ち絶好調ーっ
こんな子連れのおばちゃんを相手してくれてほんとありがたいっ
片栗粉大人気？！
じゃぁねっ