12月に入り何かと忙しなく… すっかりご無沙汰してしまいました
日毎に朝夕の寒さが厳しくなってまいりましたが いかがお過ごしでしょうか
先週末、光琳の昼下がりシャンソンライブに ある女性が訪ねて来て下さいました
１０月に渡仏した際に LE CONNETABLE ― 『スカーフ』の作曲者ファノンさんのお店にて
お目にかかった 小沢君江女史
パリで配布されている日本語情報紙 OVNI オブニー の 発行人であり
伝説のシャンソン歌手 バルバラ の未完の自伝を 翻訳した方です
バルバラ… ユダヤ人として生まれ、ナチスからの逃亡生活の中、終戦を迎える
空想の中でピアノの鍵盤をたたく幼い日々…
そして人生を左右する悪夢のような体験 父親より受けた近親姦…
彼女は黒いドレスをまとい 神秘的な歌声で 自ら作詞・作曲し 二十世紀後半のパリで歌い続けた
バルバラの内面は複雑に錯綜し、自らが生きた愛の波間に揺れる悲しみや喜び、
人生の重さを ひとつひとつの言葉に紡ぎ ピアノの調べにのせて 名曲が生み出される
『黒い鷲』はナチスの象徴か 父親の大きな黒い影なのか
バルバラの息遣いが感じられるような 小沢女史の翻訳 とてもいい本でした
冬の暖かい部屋の中で バルバラを聴きながら ページをめくってみてはいかがでしょうか
『一台の黒いピアノ・・・未完の回想』
バルバラ 著 小沢君江 訳 緑風出版 刊 ￥1800
小沢女史は パリに住んで４０年！
日本語情報紙（フリーペーパー） OVNI とともに生きた半生と
フランス社会の素顔をリアルに書き綴った本も出版されています
異国の地に生きる強く誇り高き女性 是非こちらも手に取ってみてはいかがでしょうか
小沢君江 著 緑風出版 刊 \2000 
亡き夫が 年末になると 本を買い込んでいたことを思い出します
カレンダーを見ますと 来年は少し長めのお正月休みになりそうです
気になっている本を読んでみるのもいいですね
◆ 好評発売中！斗南良子のシャンソンアルバム 「千夜一夜～時を越えて～」 ◆
全国のレコード店でご注文出来ます どうそよろしくお願い致します
アマゾンでも購入出来ます↓
こちらはタワーレコード↓
http://tower.jp/artist/379442/%E6%96%97%E5%8D%97%E8%89%AF%E5%AD%90
ラジオ日本 毎週火曜23：00～ 斗南良子シャンソン千夜一夜 ＰＲ動画
http://www.youtube.com/watch?v=Esir6wQrcE8&feature=player_detailpage
ラジオ日本 番組紹介 http://www.jorf.co.jp/PROGRAM/tonami.php
ラジオ日本 パーソナリティー紹介 http://www.jorf.co.jp/PERSONALITY/tonami.php
http://www.wako-gr.com/
斗南良子のお店♪和光グループ ホームページ
<a href="http://music.blogmura.com/chanson/
">にほんブログ村 シャンソン</a>