*:..｡o○ ○o｡..:*
リーディング短歌書き下ろし
おみくじ、占い感覚でどうぞ
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★
（執筆関係）
→★（講義関係）
*:..｡o○ ○o｡..:*
雨後月
月をなほ待つらむものかむらさめの晴れゆく雲のすゑの里人
宮内卿
新古今和歌集秋上423
【口語訳】
あちらでは相変わらず
月を待っているのだろうな。
こちらは村雨の雲が晴れゆき
ようやく月が姿を見せたのだが、
その雲の行く先の里人のところは
いまごろ雲を迎え、雨を眺めながら
月を待っているのだろう。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、本説、語釈】
なほ：相変わらず
待つらむものか：
待っているのだろうな。
「らむ」は現在推量の助動詞で、
現在目の前に見えない事や
理由を推量する。
「ものか」は
非難の意を表す場合もあるが、
ここでは驚きを表す。
むらさめ：にわか雨
雲のすゑ：雲の先、行き先
建仁元年（1201年）
「仙洞句題五十首」での詠。
美しい月を眺めて
感慨に浸るのが秋の常。
こちらではにわか雨が通り過ぎ
待ち遠しかった月も見えてきたが、
にわか雨の雲の行く先では
まだしばらく
月は見られないだろうな、
と思いやっている歌ですね。
もちろん、題詠なので
にわか雨の時に詠んだ歌
ということではありませんよ。
月をなほ待つらむものかむらさめの晴れゆく雲のすゑの里人
*:..｡o○ ○o｡..:*
和歌・短歌みくじとして遊べる
LINE公式アカウント（旧LINE@）・*:.。
気軽に和歌の楽しめる
Instagramアカウント・*:.。
→★
執筆、講義のご依頼はお気軽に・*:.。
→★（執筆関係）
→★（講義関係）
