こんにちは
杉山鍼按治療所(火)担当の箕輪知子です。
◎鍼術
なんとこの按摩手引は最後に鍼の妙技まで伝授してくださっています。
題名が『按腹鍼術 按摩手引』となっていますから、あん摩も鍼も上手に合わせもって身体を健やかに導こうというお教えでしょうか。
揉み手(刺し手)の伝 押手の伝 長針秘伝 など
「なるほどこのような押し手で！」と当時もより良い治療ができるよう治療家たちが工夫をされていた様子がうかがえます。
最後は述者によるまとめで結ばれています。
「以上のように示した大人、小児及び産婦に対する按腹の施術法は、私の師匠から伝授された秘術を公開して、世の人々の病気からの苦しみを救おうと思い立ったものである。〜
今この書に著す法によって按腹術を施せば、五臓六腑の調子は整い、十四経絡の気血は巡り、病気にもならずに元気で健康な人にすることができる。〜
此書は療治独稽古の為にして針按摩按腹産婦の術を載せ、その絵図と註とを引き合わせ考えれば師無くして按摩按腹鍼術の奥義をひとえに妙手に至って〜」
今回『現代語訳 按腹鍼術 按摩手引 全 藤林良伯/現代語訳 和久田哲司(元杉山鍼按治療所理事長)』の一部まとめが施術家、患者様、皆様のお役に立てれば幸いです。
またマッサージとは違った古来からの症状に即した按摩法を広く知っていただき、興味をもっていただけましたら更に嬉しいです。
長らくのご拝読をありがとうございました。
両国駅から徒歩15分 少し歩きますが橋を渡って左手にマンションが立ち並ぶ中 緑豊富な神社が⛩️見えましたら、同敷地内に鍼灸按摩では歴史深い『杉山鍼按治療所』がございます。
鍼灸はもちろん、按摩にも長けた施術者が多数在中しております。
体調のすぐれない方はもちろん、特にお身体に悪いところがなくても、健康維持のため、罹患予防のためにあん摩や鍼灸術を受けてリフレッシュされてみてはいかがでしょう。
スタッフ一同 患者様の症状に寄り添いお身体診させていただきます。
⛩️ 杉山鍼按治療所
東京都墨田区千歳1-8-2 江島杉山神社内 杉山和一記念館２F
電話:03-3634-1055
営業時間:10時〜17時
最寄駅:
・ＪＲ両国駅 国技館出口より一の橋方面に徒歩６分 ・都営地下鉄新宿線及び大江戸線森下駅 Ａ５より徒歩８分 ・墨田区循環バス 江島杉山神社内下車徒歩５分
