先日カラオケに行った時
It's raining menを検索かけて見たら
あって大興奮しました٩꒰๑ơ౪ơ꒱۶♥
大抵の歌は古すぎて無いので大興奮！
歌って踊ってわんさかしてました☝️☝️
ということを今ふと思い出した時
『なんでこんなにヒットしたのだろうか?』と疑問に思った…。
すごいヒットを残したからこそ
今こんなにも有名だと思うのですが、
どれだけヒットしたか数値的に見ると
The Weather Girls "It's Raining Men" from the album "Success"
1983年Billboard Hot100 最高位46位 (ダンス・ディスコチャートではNo.1)
日本でもこの曲が紹介され
プロモーション来日などで話題を残しました(◍⁃͈ᴗ•͈)४४४♡*
でもきっと現代の人が知っているraining menは
ジェリ・ハリウェル「ハレルヤ・ハリケーン」の方らしいですが…
というのも
「スクリーム(Scream If You Wanna Go Faster)」からのファーストシングルとしてリリース。
同時にレニー・ゼルウィガー主演の映画「ブリジット・ジョーンズの日記」の挿入歌として、イギリスをはじめヨーロッパ諸国でNo.1となった。
ということがあったから？？💦
もともとraining menを生み出したのはマーサウォッシュとイゾラアームのお二人なんですね☻
マーサ・ウォッシュとイゾラ・アームステッドのお二人の経歴を見てみます
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
1970年代に数多くのディスコヒットを放ったシルヴェスターのバックアップシンガーとしてスタート
↓
彼の代表作であるNo.1ディスコヒット「ダンス(ディスコ・ヒート)(Dance (Disco Heat))」などでコーラス
↓
1980年Two Tons O'Fun結成(当時は2人)
アメリカのダンス・クラブプレイチャートで何曲かのヒットを出します。
↓
シルヴェスターの元を離れる。
↓
ウェザー・ガールズという名前に改称(ポール・ジャバラというプロデューサーの元)
↓
1982年シングル「ハレルヤ・ハリケーン」でデビュー
↓
この曲を収録したアルバム「サクセス(Success)」を始め2枚のオリジナルアルバムと、何枚かのコンピレーションアルバムを発表。
アレサ・フランクリンやボブ・シーガーのアルバムにも、バックアップシンガーとして参加。
↓
1990年にコンビ解消
↓
〈マーサ〉
1989年C+C ミュージック・ファクトリーのプロデュースの元で立ち上げられたプロジェクト
セダクションのボーカルに参加
↓
「トゥルー・ラブ((You're My One And Only)True Love)」がヒット
↓
C+Cの関わる別のプロジェクト
ブラックボックスにも参加
「エブリバディ・エブリバディ(Everybody Everybody)」Top10ヒット
↓
C+C・ミュージック・ファクトリーの名前でリリース
「エブリバディ・ダンス・ナウ！(Gonna Make You Swaat)」で全米No.1を獲得
↓
🆘これらはいずれもマーサのクレジットなしでリリースされ、
セダクションは後に別の3人組女性トリオとして立ち上げられ、
ブラックボックスやC+Cでも固定ボーカルでなかったばかりか、
正当な報酬を得られなかったとして、裁判沙汰になってしまった。
↓
1993年
自らのソロアルバム「マーサ(Marsa Wash)」をリリース。
その他ジョセリン・ブラウンなど色々なアーティストとのコラボレーションや、プロジェクトでのレコーディングに参加。
ソロライブでは、ゲイコミュニティで大変な人気者だった。
彼女の出演したミュージカル「ブック・オブ・モルモン」がトニー賞を受賞。
※〈イゾラ〉
解散後ドイツに渡り子供を育てながら音楽活動を続ける
↓
若い娘のディネル・ローズとコンビを組み2代目ウェザーガールズを名乗り、ライブ活動を始める。
↓
2002年このコンビでユーロビジョンコンテストのファイナリストになるなどの活躍をみせる。
↓
2004年心不全のため62歳で他界。
↓
彼女の遺志を受けて、ディネルは妹のイングリッド・アーサーとコンビを組む。
↓
2005年に3代目ウェザーガールズとして、アルバムをリリース。
体格はお母さんほどではないにしろビッグな二人！声質も異なるものの、パワフルなコーラスワークで、この「ハレルヤ・ハリケーン」を継承して、歌い続けている！！
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
それぞれの形で活躍されて、
今に至る訳ですね。
80年代にリリースされたraining menは70年代型のディスコサウンドが衰退していく中で、この曲のように70年代型を継承しつつ、よりソウルフルでパワフルで、80年代型ビートにも乗った、新たなハイエナジーサウンドというのが特徴だったんですね！
翻訳された歌詞を見ると本当にわらけてきます笑
このハスキーボイスと何と無く分かるお人柄はなんとなくこの曲とマッチします笑笑笑
It's raining men/The Weather Girls
Hi - Hi!
We're your Weather Girls - Ah-huh
And have we got news for you
You better listen!
Get ready
All you lonely girls
And leave those umbrellas at home
Alright!
>> ハーイ！～ハーイ！
>> あなたのウェザーガールズよ～そうなの
>> あなたに素敵なニュースがあるのよ
>> よ～く聞いてね！
>> 準備はいい！？
>> 一人ぼっちの女の子たち
>> そんな傘、家においてらっしゃい
>> いくわよ！
Humidity is rising
Barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
>> 湿気はムンムン
>> 気圧はどんどん下がってる
>> 色んな情報によると
>> 通りへ出るべきって言ってるわ
>> なぜって今夜見たことない出来事が
>> 10時半ごろに起きるっていうのよ
>> 史上初のことなのよ
>> 空から男が降ってくるの
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
I'm gonna go out
To run and let myself get
Absolutely soaking wet!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Every Specimen!
Tall, blonde, dark and lean
Rough and tough and strong and mean
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！アーメン！
>> 走って外に出て
>> 絶対自分のものにするのよ
>> 目いっぱい男まみれになるのよ！
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！よりどりみどりで！
>> ノッポ、ブロンド、色黒にスリ筋
>> 荒くれ、タフ、強い奴や頼りない奴まで
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took off to heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find her perfect guy
>> 母なる自然に神の御加護を
>> 彼女もまた一人の女性なのよ
>> 彼女は天に向かって
>> するべきことをしてきたのよ
>> 彼女は全ての天使と話し合い
>> 天空を改革していったの
>> だからどんな女性であったって
>> 最高の男を見つけることが出来たのよ
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Ame---------nnnn!
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！アーメン！
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！ア～～～～メン！
I feel stormy weather
Moving in about to begin
Hear the thunder
Don't you lose your head
Rip off the roof and stay in bed
>> 嵐の予感
>> 今にも始まりそうなの
>> 雷が鳴っているわ
>> 気をしっかり保つのよ
>> 天井が飛んだってベッドの中にいなさい
God bless Mother Nature
She's a single woman too
She took off to heaven
And she did what she had to do
She taught every angel
To rearrange the sky
So that each and every woman
Could find her perfect guy
>> 母なる自然に神の御加護を
>> 彼女もまた一人の女性なのよ
>> 彼女は天に向かって
>> するべきことをしてきたのよ
>> 彼女は全ての天使と話し合い
>> 天空を改革していったの
>> だからどんな女性であったって
>> 最高の男を見つけることが出来たのよ
It's Raining Men! Yeah!
>> 男が降ってくるのよ！Yeah！
Humidity is rising
Barometer's getting low
According to all sources
The street's the place to go
Cause tonight for the first time
Just about half-past ten
For the first time in history
It's gonna start raining men
>> 湿気はムンムン
>> 気圧はどんどん下がってる
>> 色んな情報によると
>> 通りへ出るべきって言ってるわ
>> なぜって今夜見たことない出来事が
>> 10時半ごろに起きるっていうのよ
>> 史上初のことなのよ
>> 空から男が降ってくるの
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
It's Raining Men! Hallelujah!
It's Raining Men! Amen!
...(repeat)
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！アーメン！
>> 男が降ってくる！ハレルヤ！
>> 男が降ってくるのよ！アーメン！
もっと知りたくなってきた～(◍⁃͈ᴗ•͈)४४४♡*面白すぎるぞ～💓
iPhoneからの投稿