校内模試

おわったー！
校内模試！！
お疲れ様でしたっ！


いきなりですが
国語の解答に納得がいかない！
好きな子とったやつに
｢おれはあいつが好きだから結婚する！｣
と言われ、空を見上げてため息ついて、
そのときの心情が
｢その思いに感心した｣


…違うくないか？？
心平っ、君の気持ちはそんなものなのかっ！？
解説読んだけどよく分からん。
縁談のことは話に聞いていたけど、
実際に現実を突き付けられて、
でも何も言えない自分(あまり働いてない)が
悔しくてやりきれない、とか
そっちの方が納得できるなぁ。
うーん、心平はそんなキャラじゃないのかな。
もっと冷静なのかな…
｢やるなあいつ｣みたいな。


ふっ…もういいよ。
恋なんてよく分からないし(･_･`)


…恋したい。（笑）


最近、誰かと話したくて仕方ないです（笑）
その影響でブログも
１つ１つがやたら長くなってます（笑）
予備校だとなかなか人と話せない。
話せても少しだし、
なんとなくはしゃぎきれないんよね(><)
ばか騒ぎしたい～～～っ。
誰か私にボケさせてください(切実)



…よしっ。
来週は進研マーク！
めっちゃ楽しみです(^^)♪
はじめて地理で受けるので！
どの科目も、マークの練習は
ほとんどできてないし
正直かなり不安です。

だから、やるんだ！

今週１週間が勝負！



明日からまたがんばりましょうっ！

後輩たち、体育祭お疲れ様！
水曜もがんばってね！(`･∀･)ｶﾞｯﾂ

this much

こんばんは！
ハイテンションわーちむですっ☆←


２学期から同じクラスの子が、
私のことを可愛いと言ってくれたらしい！
も～っ照れるっ///←
めっちゃ嬉しいよ～っ(;_;)
ぜひお会いしてハグしたいものだ…！！



今日は金曜日、尊敬する
英語の先生に質問しに行く日です。


今日は先週出していただいた
英文読解(とはいえ２文)の宿題を
チェック＆解説してもらいました。


この英文が、とてつもなく難解で…！
だけど、どうしても読みたかった。
しかし、やはりとてつもなく難解（笑）
どうにも構文把握ができません。


そこで。
なぜ難解なのかを考えました。
理由は、単語の品詞が不確定だから。
品詞が定まらない子が４人いて、
それぞれの品詞によって構文が変わる。
しかも倒置の理由も、
強調なのかifの省略なのか分からない。
さて、どうするか。
こういうときは…


秘技！場合分け！(どどーん)


ということで、
数研部ＯＧらしく場合分けしました（笑）
少し多いので決め打ちして
いけそうなのからやっていきます。
時制が狂ったりしたら｢不適｣、
矛盾がなければ｢適する｣、
ただし意味がおかしい場合は｢保留｣。


そうしていくと、途中で
どうやらそれらしき
｢材料の文｣が出てきました！
きたこれ！ｗｗ


そこから和訳作業に入ります。
…が。
なんだか訳しづらい。
とても綺麗な感情を表した文だから
どうにか上手くしたいのに、
ぴったりな訳語が浮かばない。
直訳はできなくもないけど、
なんだか不自然になってしまう。
どうしたものか………うん？
あれ？過去完了ってことは
過去表現が必要なのでは？
でも、ない。なんでだ。
…はっ、まさかまさかまさか。
これは暗示されているのかっ！？
古文の添加の｢も｣みたいな感じ！？
うっわめっちゃ面白いｗｗｗｗ
どうしよどうしよ！



と、この状態で自分なりの答を出して
先生に見てもらいました。


結果、構造の解釈が間違っていたので
日本語訳も間違っていました（笑）
どうりで上手く訳せないわけだ…！
倒置２回だと思ってたら３回されてた。
１文中に３回て…先生神か（笑）
そこには考えが至らなかった。
解説もしていただいて、
すっきり納得できました。



この２文を読むのに、
なんと３時間もかかりました（笑）
そして結果読めなかった。
本当に、残念で、悔しい。


だけどご褒美はありました。


タイトルの｢this much｣です。
英文中にこの子がいて、
訳は｢これほどまでに｣って感じですが
今回の英文は柔らかい語調なはずなので
この訳は堅すぎる、と思い
｢こんなにも｣と書き換えた瞬間、
英文にこめられた気持ちが溢れてくるようで
思わず涙ぐんでしまいました。
(決して自習室で泣いてなんかない！)
本当に美しかった…。
だけどこの綺麗さを残したまま
日本語にすることは、
どうやらかなり難しいようです。
これはまた来週までに
完成させられたらいいな…楽しみだ！




少し話がズレますが、
基礎英文問題精講に誤植を発見しました。
どやぁ！ｗｗｗ
基礎精講に勝った！！！←？
めっちゃうれしいです（笑）


英語楽しいなーっ♪
着実にがんばろうっ！

りゃんめん

英語の先生が｢両面印刷｣を
｢りゃんめん印刷｣と呼ぶのを
ふと思い出しました（笑）
みんなで集まって麻雀したいー
というかひたすら話したいっ！
受かったら遊ぼうねみんな…！


明日は月曜か…早いなぁ(><)
永遠に日曜だったらいいのに…（笑）


月曜は憂鬱すぎますが
○池先生の英文読解の
ＤＶＤ授業が入ってるから
なんとかやろうと思えます！
気が沈む前に先手を打っておいた(^^)


そういえば明日から当分休みなしです。
今週末は校内記述模試、
来週末は進研マーク模試。
…多分どこかでバテるでしょうね。
去年は３ヶ月休みなし、とかあったけど
今年は３週間が限界な気がします。
あの元気はどこから湧いてきてたんだ（笑）
予習復習もキツくなりそうだなー、
まぁ、時間の許す限り
しっかりやっていこうと思います(･∀･)
もちろん古文最優先、ですよ…！！(真顔)


今週は校内で証明写真の撮影会があります。
｢衿のある服装｣ってどんなだ…！
そんなまともな服持ってない(;_;)
てきとうで良いのかなぁ…
まぁなんとかなるかな。
いいや、考える時間がもったいない(･∀･)


さてー、あとは英語と遊んで寝るだけ！
最近ネクステの語法とデートしまくり。
まだ心を開いてくれてないです…
まぁお互いそんな安くないよね！
これからもアタック続けよう（笑）



９月の模試では英語をもっと引き上げて
第２志望の判定を安定させたい…！



よーし、やるぞっ、おー！！(`･∀･)ｶﾞｯﾂ