「beautlful」買ってきました！
そして、iTunesに取り込みました。
トラック名が自動で取得されて、、、
Beautiful
Another New World
On My Way
いやいやいやいや……そうじゃないでしょ。
beautiful
ANOTHER NEW WORLD
に訂正。
洋楽好きな子が言うには
「細かいね。外人は大文字も小文字も気にしてないよ」
日本語には、ひらがな、カタカナ、漢字があるわけで。
ひとつの言語で、表記方法がこんなにあるのは日本語くらいらしい。
だからこそ、なのか、
漢字で書くところを、意図的にひらがなやカタカナ使ったりすることもあるのよ。
それが歌詞やタイトルだったりしたら、そこには書いた人の思いや狙いがあるんでしょ。
それが英語だとしても、日本人が書いたとしたならば、全部大文字にしたり小文字にしたりは、何か意味があるよね。
って、思うのですが…